at a higher level, the two presidents communicate frequently by secure telephone and meet 5-6 times per year at international meetings.

reckless rip for increased production has played a major role in the ecological disaster.

不顾后果地追求增产在这场生态灾难中起到了主要作用。

"rip!" carla let out a valkyrie-like scream with all her might.

"撕啦！"卡拉竭尽全力发出一声女武神般的尖叫。

blast the speakers to full volume and rip the music.

将扬声器开到最大音量，尽情释放音乐吧。

the explosion had the force to rip their compact van apart, sending wreckage flying in all directions.

爆炸具有将他们的紧凑型货车撕裂开的力量，残骸四处飞溅。

gunfire suddenly erupted, causing the bullets to rip through the opposing partition in rapid succession.

子弹突然爆发，导致子弹迅速撕裂了对面的隔墙。

she had to rip her gown to tear it away, letting it drop to the ground...

她不得不撕破她的长裙将其扯下，任其掉在地上...

the forceful yank caused the emergency alarm's wire to rip out with violent intensity.

那股猛烈的拉扯导致紧急报警器的电线被狂暴地扯断。

the sudden rip in her brand-new dress sent her into an uncontrollable fury.

她崭新的裙子突然被撕破，令她陷入无法控制的狂怒。

gently unfolding the parcel, i made sure not to rip the decorative paper.

我轻柔地打开包裹，确保没有撕坏装饰纸。

the crowd's sudden movement caused the banner to rip unexpectedly.

人群突然的移动导致横幅意外撕裂。

electric taxis in london have switched from diesel to cleaner energy sources.

伦敦的电动出租车已从柴油转向更清洁的能源。

laura seizes every opportunity to explore new york by hailing taxis.

劳拉抓住每个机会，通过打车探索纽约。

all taxis must conform to the police-mandated rigorous regulations.

所有出租车都必须遵守警方强制执行的严格规定。

the people of sanyi have been carving wood for over 400 years.

三义的居民从事木雕工作已有四百多年.

the machine was huge; it weighed 30 tons and contained over 18,000 vacuum tubes.

这台机器极其庞大, 重达30吨,而且包含18,000多个真空管.

these silicon switches were much smaller than the vacuum tubes used in early circuitry.

这些硅晶开关比用于早期电路的真空管要小得多.

in 1947 , computers were big, room-sized machines mechanical relays and glowing vacuum tubes.

1947年, 计算机还是一种由真空管驱动的, 有房子那么大的机器.

in 1947, computers were big, room-sized machines operating on mechanical relays and glowing vacuum tubes.

在1947年, 电脑还是非常的大, 发热的真空电子管和机械传动运转着房间大小的机器.

before transistors appeared, large and heavy vacuum tubes were used in all radio sets.

晶体管出现之前, 所有收音机都用又大又重的真空管.

the technic has been successfully adopted in the manufacture of microwave vacuum tubes.

这一工艺已成功应用于产品的批量生产.