nurturing children is unquestionably a challenging endeavor.

parenting can be a stressful experience of raising children.

育儿可能是抚养孩子过程中一种充满压力的经历。

reflecting on the prospect of raising children has definitely crossed my thoughts, likely when i reach my forties.

考虑抚养孩子的想法确实闪过我的脑海，很可能是在我四十多岁的时候。

thia is a fictitious land of peace away from the turmoil of the world.

这是个世外桃源.

overview of research approaches for ultrahigh-resolution optoelectronic imaging

超高分辨光电成像技术的研究进展

ultrahigh-resolution photoemission spectrometer and direct observation of superconducting electrons

超高分辨率光电子能谱仪和超导电子态的直接观察

the improvement of cdts should aim at ultrahigh resolution display with 3 200 pixels at the horizontal direction as the first target.

而对计算机用CRT的改进方向则应瞄准超高分辨率显示，第一目标位是在水平方向显示3200个像素。

it is understood that he will attend upon the personal invitation of president daniel arap moi.

据悉，人们理解他是应总统丹尼尔·阿拉普·莫伊的亲自邀请而出席的。

this patterned bed linen features a design of stripes, checks, and a triangle.

这款有图案的床单设计有条纹、方格和一个三角形。

had it not been for your help, i could never have done it.

如果你不帮忙, 我是绝对做不成的.

had it not been for you, what would i have done?

要不是有你, 我真不知该怎麽办 呢 ?

had it not been for the kind guide, i might have got lost in the mountains.

要不是这位好心的向导, 我可能就在山中迷路了.

how many times have i declared that my purpose is to serve others?

我曾有多少次宣称我的目标是为了服务他人?

exhausted with the manner in which americans had been treated.

厌烦了美国人曾经被对待的方式。

i've had it. we're calling it a day now.

我受够了。我们现在就结束吧。

regrettably, i had no opportunity because he insisted on performers speaking welsh fluently.

遗憾的是，我没有机会，因为他坚持要求演员能流利地说威尔士语。

she would have been doomed had she not shed some weight.

如果她没有减掉一些体重，她本来会完蛋的。

had the client not felt cheated, you would have been obligated to calm them down.

如果客户没有感到被骗，你本应有义务安抚他们。

had we known about the problem sooner, a remedy might have been applied.

要是我们早点知道这个问题，或许已经采取了补救措施。

had his endeavors succeeded, he would have secured sole authority...

倘若他的努力获得成功，他本可掌握唯一决策权...

stop the machines, prepare to die!

停止这机器, 准备去死吧!