although i urged him to stop, he wouldn't listen to my advice.

anne, you must listen carefully at this moment...

安妮，此刻你必须认真听...

the children are sound asleep upstairs, but you wouldn't mind staying alert to listen for any unusual sounds, would you?

孩子们都在楼上熟睡了，不过你愿意保持警觉去倾听任何异常声响，对吧？

we remained vigilant, straining our ears to listen carefully for any approaching footsteps.

我们保持警惕，竖起耳朵仔细倾听任何靠近的脚步声。

sonia didn't listen to a word of the discussion.

索尼娅对讨论的内容一个字都没听。

he makes time to listen to radio programs.

他抽出时间听广播节目。

the reasons for the turnaround are easy to fathom.

通用好转的原因是显然易见地.

it's going to make me better to talk with you.

和你谈谈会使我好转的. ”

the steel market is showing a tendency to improve.

钢材市场有好转的趋势.

this kind of thing doesn't usually get better on its own.

像这类事通常是不会自己好转的.

though the situation looks gloomy it will eventually turn around.

尽管形势看起来不好,但最终会好转的.

i'm very happy that your health is showing signs of improvement.

看到你的健康状况显出好转的迹象,我非常高兴.

likely, the probability of an upturn in their situation is still several months away.

很可能，他们境况好转的可能性仍要数月之后。

a recent study reveals signs of a turnaround in northern california's real estate market.

最近的一项研究揭示了加利福尼亚州北部房地产市场出现好转的迹象。

research on inclusion modification of sulphide inclusion in 20 steel

20管线钢稀土变性硫化物夹杂的实验研究

it is easiest to cut wood in the direction of the grain.

顺着纹理劈柴是最容易的.

cozy wood-burning fires? not a good idea, because of the soot.

劈柴生火挺惬意的,这个主意 怎么样 ?不好, 因为有烟.

mr johnson worked off his anger by chopping wood.

约翰逊先生用劈柴的方法来发泄他的怒气.

he cooked, cleaned, chopped wood and dug the garden.

他做饭 、 打扫卫生 、 劈柴,还要在花园里挖地.

to opti , hard work was form of play because work involved solving problems.

对于“老乐天”来说, 艰苦的工作就是娱乐,因为工作饱含着解决问题的快乐.

he did not opt out, primarily because he was never involved in the first place.

他并没有选择退出，主要是因为他从一开始就未曾参与。