venturing into peril, he put his own safety at risk with full awareness.

their firm is bound to put up with insolvency due to this.

他们的公司因此注定要忍受破产。

the children were put to bed by their mother.

孩子们被他们的妈妈放到床上睡觉了。

she decided to put her efforts into caring for him at home rather than sending him to the hospital.

她决定把精力放在在家照顾他上，而不是送他去医院。

summoning her bravery, she carefully put her fingertips on grace's pulse point.

她鼓起勇气，小心翼翼地将指尖放在格雷斯的脉搏处。

leaphorn was careful to put the photograph on the desk with his hands...

利普霍恩很小心地用双手把照片放在了书桌上...

put your hand up for a high five, mate! that was brilliant!

举起手来击个掌，伙计！太棒了！

london's pubs and clubs put the rest of the country's total establishments to shame.

伦敦的酒吧和俱乐部让全国其他地区的场所总数相形见绌。

"he put forward a strong denial when i challenged kenyon about the accusation," he declared.

"当我向凯尼恩提出指控时，他坚决予以否认，"他声称。

despite their potential futility, i need to put this information before you.

尽管它们可能毫无价值，我需要把这一信息告知你。

he put great value on his shrewdness — those hoping to outwit alf tandy would have to be up at the crack of dawn.

他非常看重自己的精明——那些希望智胜阿尔夫·坦迪的人必须黎明前起床。

the problems put forth in my publication now stand as the greatest immediate difficulties confronting this country.

我书中提出的问题现在构成了这个国家面临的最直接重大困难。

ecstatic at the announcement, mary's family put an announcement in the local paper to show their appreciation.

玛丽的家人们对这个消息欣喜若狂，在当地报纸上发布了一则通告以示感激。

advanced nations, which excel in technology, consistently put great emphasis on scientific progress.

在技术上卓越的先进国家，始终高度重视科学进展。

she appeared to put her age around the mid-fifties.

她的年龄看起来差不多在五十多岁。

the saudi foreign minister was put in the picture by him about the incident...

沙特外交部长从他那里了解了这起事件的情况...

he put forth his perspective with steadfast courage and exceptional lucidity.

他总是以坚定不移的勇气和出色的清晰度提出自己的观点。

workers may be reluctant to put their questions forward publicly, from his perspective.

在他看来，工人们可能不愿公开提出他们的疑问。

did this appear fair? i put that question to assistant legal advisor craig gillen previously...

这看起来公平吗？我之前向助理法律顾问克雷格·吉伦提出了这个问题。

she didn't put any thought into caring for the woman or her newborn baby, to tell the truth.

说句实在话，她压根没想过要关心那个女人或她的新生儿。

despite having encountered pete multiple times before, it was ultimately put down to our mutual links within what might be diplomatically called disreputable social circles that we first bonded.

我们之前虽然多次遇到皮特，但最终把我们联系在一起的还是那些客气点说不太光彩的社交圈里的共同熟人。