she is a doctor at the community hospital.

the source of energy for heating and power depends on overall community use.

供热和电能的来源取决于社区的总能耗.

mind the platform gap.

小心月台间隙。

please stand behind the yellow line, mind the platform gap when boarding.

上车的时侯，请小心月台与车厢之间的空隙。

from the london underground, where they warn you, "mind the gap."

灵感来自伦敦地铁（他们提醒乘客“小心列车与站台间的缝隙”），

the announcement warned underground passengers to mind the gap.

这份通告警告地铁乘客当心空隙。

the performance had already started. even outside i could hear the beat of the drums.

于是都兴致勃勃的跑到什么园,戏文已经开场了,在外面也早已听到冬冬地响.

drums were pounding in the distance.

远处鼓声在冬冬地响.

good morning, dong dong.

早上好, 冬冬.

an orange or a lemon, dong dong?

冬冬,要桔子还是要柠檬?

the boy pounded the nails into the board.

男孩冬冬冬地把钉子敲进木板.

objective polyactic acid enveloped aspirin microspheres were prepared by solvent evaporation method.

目的:用溶剂挥发法以聚乳酸为载体制得阿司匹林聚乳酸微球.

the applications of hollow microspheres structure in different fields were introduced.

对空心微球结构材料在不同领域中的最新研究进展做了评述.

results: the microspheres had a property of sustained drug release.

结果: 该微球具有良好缓释效果.

(us)to provoke the ire of community members

激起社区居民的愤怒

the new policy is likely to provoke the ire of environmental activists.

这项新政策很可能会激怒环保活动人士。

the authorities bore the brunt of the public's ire.

当局承受了公众的怒火。

he departed with a fulfilled heart, having fulfilled his destiny.

他带着一颗满足的心离开了，完成了他的宿命。

destiny has molded them into the people they are today.

命运已经将他们塑造成今天的模样。

the crown shall one day be mine by destiny's decree.

命运的安排终将让我登上王位。

does destiny share equal influence with chance in shaping human encounters?

命运是否与偶然性共同平等地影响着人们的相遇？