she faced the loss with stoic calm.

amidst this heartbreaking scenario, the children of kobe strive to remain as stoic as their elders.

在这令人心碎的境况中，神户的孩童们竭力保持与长辈们同样的坚忍。

cafu had returned to brazil to take care of family matters earlier this year and it seems it could be a permanent arrangement.

卡福不得不在今年早些时候回巴西照顾他的家人，这似乎是一个恒久的安排。

the system consists of motion object detection, human recognition and human motion tracking.

该系统由运动物体检测 、 人体识别和人体运动跟踪等部分构成.

motion tracking can be applied both to shapes and strokes.

运动跟踪能应用到造型和笔触.

legal proceedings for the sale of endsleigh court have been set in motion by my actions.

我已通过行动启动了出售恩德斯勒公馆的法律程序。

the chain of occurrences leading to her downfall was set in motion by her abrasive and combative demeanor.

这一连串最终导致她垮台的事件是由她粗鲁且好斗的举止引发的。

the motion of his responsibilities as england's head coach accelerates significantly with the world cup championship now in progress...

他作为英格兰队主教练的职责随着世界杯赛事的推进而显著加快。

actors recreate the motion involved in different types of labor.

演员重现不同类型劳动中所涉及的动作。

the sailor performed the standard drills with a swift and accurate motion.

这名水手以敏捷准确的动作完成了标准训练。

does this genuinely concern you in the slightest?" she murmured with a subtle motion of her hand, "this is nothing but a performance.

“这真的与你有一丝关系吗？”她轻声道，手微微一动，“这不过是一场表演罢了。”

ensure the digestive tract functions properly to prevent irregular bowel motion.

保持消化道正常运作，防止排便运动不规律。

she motioned for don to approach as she retreated toward the doorway.

她向门口后退时示意唐走近。

she made a motion to have the security gates opened.

她做了一个动作示意打开安保大门。

discontented groups could propose a motion of censure aimed at the ruling government...

心怀不满的团体可能提出一项针对执政政府的谴责动议。

the committee is presently debating the motion and will conduct a vote shortly.

委员会目前正在讨论该动议，并将很快进行投票。

in a quick motion, he made a cutting gesture with his hand.

他快速一动，用手做了个劈砍的姿势。

glide the massager across the skin using a broad, unbroken motion or circular sweeps...

用不间断的宽幅动作或环形扫动使按摩器滑过皮肤。

muscular coordination triggers motion in the following sets of muscles.

肌肉的协调作用触发了后续肌群的运动。

the regulations concerning light, sound, and motion

有关光、声和运动的法规

darrow had whispered, throwing a reassuring arm round my shoulder.

达罗搂著我的肩膀,在我耳旁嘀咕几句, 叫我放心.