jagged precipices and rocky outcrops crown the medieval stronghold.

juan carlos received a crown to become king in a span of just two days.

胡安·卡洛斯在短短两天内接受了一项加冕成为国王。

in a historic ceremony at westminster abbey in june 1953, elizabeth received the crown under the ancient arches.

在1953年6月威斯敏斯特大教堂一场历史性的仪式上，伊丽莎白在古老的穹顶下接受了王冠。

the prominent figure served as an advisor to the crown.

这位显要人物担任王室的顾问。

the sovereignty of the crown, she insists, must remain intact.

她坚称，王国政府的主权必须保持完整。

a floral crown adorned her head.

一顶花冠装点在她的头上。

guide to home improvement costs

家庭改善成本指南

governmental unit's share of assessment improvement costs

政府分担特赋改良物成本

table 5 calculates process improvement costs for the example process improvement effort.

表5计算了范例中过程改进努力中的成本。

frankfurt's runways were, nevertheless, almost as busy as usual, as the airport served as an emergency parking lot for long-haul flights diverted to the german city.

尽管如此，由于充当起备降法兰克福的长途航班的紧急停机场，法兰克福机场的跑道几乎与往常一样繁忙。

frankfurt mayor inspects pudong airport

法兰克福市长考察浦东机场

the airport scored far better than its frankfurt counterpart in speed of passengers processing, ease of transfers and short distances between gates.

在旅客处理速度、转机便捷度和通道间隔近等方面，这个机场的得分要远远高于法兰克福机场。

on air-rail intermodality in frankfurt airport

法兰克福机场的空铁联运

and germany's frankfurt airport was also operating near normal.

德国法兰克福机场的运作也已经接近于正常。

research on test of optical loss dynamic range for fiber optical guidance system

光纤制导系统光损耗动态范围测试研究

research on bend insensitive optical fiber for fiber optical guidance

光纤制导用抗弯光纤的研究

objective: to establish the content determination method of zinc salt in pedo-epipastic of children and calamine and menthol lotion by principal agent of calamine, and to inspect these methods.

目的：建立以炉甘石为主药制剂的小儿撒布粉和炉甘石薄荷脑洗剂含量测定方法，并对其方法进行考察。

conclusion: the method is quick and accurate with highly repeatability and specificity and it is adequate for contents determination and quality control for this preparation.

结论：本法可用于炉甘石薄荷脑洗剂的含量测定和质量控制，且快速、准确、特异性高、重现性好。

conclusion the method is simple, rapid and accurate. the method is suitable to determine the phenol content in calamine and menthol lotion.

结论该法简便、快速、准确，可作为炉甘石薄荷脑洗剂中苯酚的含量测定方法。

objective: to establish a gc-ms assay for determination of the contents of phenol and menthol in calamine and menthol lotion.

目的：建立气相色谱-质谱联用同时测定炉甘石薄荷脑洗剂中苯酚及薄荷脑含量的方法。

an improvement in determining the content of sulfonic group in additives for drilling fluids; assay methods of calamine and menthol lotion

钻井液用处理剂中磺基含量测定方法的改进炉甘石薄荷脑洗剂含量测定方法的改进