the elaborate safety measure put in place by law enforcement sparked broad public outrage.

strict observance of the predetermined regulations was maintained by both participants throughout the event.

他们两人在整个赛事期间都严格遵守了预先制定的规则。

the police merely enforce the laws that the government makes.

警察只是执行政府制定的法律。

by the reasonable price strategy, the group has both kept its market dominance, and maintained reasonable profit margins.

通过合理的价格策略，顶新集团既保住了自己的市场霸主地位，又始终保持合理的利润率。

as a critical part of real estate management, target cost management of real estate project is an important management measure, through which, real estate enterprises could control project cost in an acceptable range, make reasonable profits as expected, realize sustainable development.

房地产项目目标成本管理作为房地产项目管理的重要组成部分，是房地产企业将项目成本控制在合理范围，并且按照预期获得合理的利润，企业实现可持续发展的重要管理手段。

such costs shall include but not be limited to customs dues, taxes and reasonable overhead costs, profit margin, establishment and supervisory charges incurred by the insured.

该费用包括应付的关税、税金、合理的管理费用、利润盈余、被保险人发生的建立和监管费用等等。

the circulation price of mining right comprises exploration and mining investment, average profit and reasonable small amount of the extra profit.

矿业权流转的价格应该由勘查、开发投资及其资金平均利润，再加少量、合理的上述超额利润构成。

the application of systematic orderly analytics to distributing rationally the profits of enterprises

应用系统层次分析法合理分配企业的利润留成

a reasonable profit distribution can not only improve each sectors' production enthusiasm, capability, but also make the industry chain coordination from upstream to downstream, reduce the cost of the industrial chain of circulation, improve the overall efficiency.

合理的利润分配不仅能有效提升产业链中各环节主体的生产积极性，改善生产水平，还能通过协调产业链上下游关系，降低产业链中流通环节的成本，提高产业链的整体效率。

only obtaining reasonable profit can credit guarantee institutions survive and further development, so the pricing of credit guarantee rate is one of the core issues to be solved in the research field of credit guarantee.

信用担保机构获得合理的利润才能生存和进一步发展，信用担保定价是信用担保研究领域亟待解决的核心问题。

internal capital markets in the group to establish a reasonable profit on the transfer pricing mechanism to provide for the management of a subsidiary, to balance the conflict of interests between the subsidiaries incentives.

在集团公司内部资本市场上建立合理的利润转移定价机制，可以为子公司管理人员提供一种平衡各子公司之间的利益冲突的激励机制。

vanke's commitment to reasonable profit margins sends a signal to china's corporate world that ethical business choices fully satisfy economic logic, providing sustainable and profitable performance with an ethically healthy sensibility.

万科致力于获取合理的利润水平，给中国的企业界发送了一个信号，即伦理的经济选择完全符合经济的逻辑，它提供了在伦理健康的感觉下可持续的和可获利的业绩。

the virtual enterprise ( ve) is considered to be the most promising organizational structure of the 21st century. the reasonable profit allocation is important to improve the performance of ve.

虚拟企业被认为是21世纪最有前途的企业组织模式，而合理的利润分配是虚拟企业合作各方绩效得以发挥的重要保证。

she then developed the bare pixels of land in "dreamland", as she named her territory, that could be sold to other players for a reasonable profit.

她给自己的地盘取名为“梦幻岛”，然后对土地上的空白像素进行开发，以便以合理的利润将其出售给其他玩家。

the correct approach is organizations offer their business and obtain a reasonable profit in the target market based on the full understanding of its own advantages and characteristics.

正确的做法是组织在充分了解自身优势和特色的基础上，把业务推向最有把握的市场，获得合理的利润。

public policy permits such companies to make reasonable profits, but limits their ability to raise prices "unfairly" because the public depends on their services.

国家的政策允许这些公司获取合理的利润，但是限制他们“不合理地”抬高价格，因为公众依赖他们的服务。

coffee is initially sold at a differential that is intended to support everyone's costs, plus a reasonable profit attached to service and quality provided.

咖啡首先是以差价被售出以供所有人的成本，加上一个合理的利润来提供服务和质量。

our price is based on reasonable profit, not on wild speculation, that's to say, it comes in line with the prevailing market.

我方报价是以合理的利润为根据的，而不是漫天要价，也就是说符合当前市场的价格水平。

so it still needs other proper mechanism to allocate the coordinated profit. the result depends on the bargaining power of manufacturer and retailers.

因此还需要采用合理的利润分配方式，对供应链增加的协调利润进行分配，利润分配的结果取决于制造商与零售商的讨价还价能力。

the lay of compensation meant that the company still made a reasonable profit on its services;

补偿律在这个例子里的意义，是该公司仍然维持他合理的利润；

however, pharmacies do need to make reasonable profits to continue operation and expansion.

企业也需要有合理的利润空间，来维持持续的经营和发展。