he made me quite a reasonable offer, so i closed with him.

analysts believe banks globally would like to issue something close to$ 1000bn of various sorts of cocos before the basel iii regulations come into full force in 2018, if buyers can be found at a reasonable price.

分析师相信，如果能以合理的价格找到买家，在2018年巴塞尔协议iii（basel iii）全面实施前，全球银行可能将发行近1万亿美元的各种或有可转换债券。

paterson said he also acknowledged his past drug use during another tv interview in 2006.

皮特森说他在2006年的另一场电视访谈中承认过其曾经的吸毒经历.

his brisk style, well rendered in anna paterson's fine translation, generally keeps the story moving along.

AnnaPaterson的翻译恰到好处地传达了他轻快的文风, 令故事情节逐步展开.

mr. paterson: can i give you a ride?

派特森先生: 要我载你一程 吗 ?

paterson is the eldest.

佩特森年龄最大.

the enthusiastic crowd erupted in cheers when the lifesize statue of poet banjo paterson was revealed by premier wayne goss.

热情的群众在韦恩·戈斯州长揭幕诗人巴尼奥·佩特森的等身塑像时爆发出欢呼声。

a sharp sound jolted me awake from profound sleep.

刺耳的声音将我从酣睡中猛然惊醒。

the principle of secularism strikes me as profoundly sound...

现世主义的原则在我看来极为合理。

the ambiguity makes it hard to sound confident about whether this constitutes genuine democratic behavior.

这种模糊性让我难以自信地判断这是否构成真正的民主行为。

secure coverage solely from a financially sound insurer.

务必选择财务健康的保险公司来投保。

they are certified nutritionists who can provide sound guidance on dietary plans...

他们都是持证营养师，能够在膳食计划方面提供合理的指导。

the car's general state is sound, though i'm uneasy about particular components...

这辆车的整体状态良好，但我对某些部件感到不安...

the building was structurally sound when we bought it.

我们购买时这栋建筑的结构依然完好无损。

the manner in which toby osborne conducts himself doesn't sound appealing to me.

托比·奥斯伯恩的行为方式在我听来并不吸引人。

the innovative idea immediately caught our attention with its sound reasoning.

这个创新的想法以其合理的推理立刻引起了我们的注意。

eerie noises sound as if they could have committed a critical blunder...

阴森的声音听起来仿佛他们犯了一个致命的错误...

the proposal may sound incredible, but whether it will succeed remains unclear.

这个提案可能听起来难以置信，但它是否会成功仍不清楚。

her voice sounds exactly like that of a little kid, much like murphy's voice.

她的声音听起来就像小孩子一样，很像墨菲的声音。

the sound of her voice conveyed a trace of worry.

她的声音传达出一丝忧虑。

the eerie silence made the rustling of leaves sound unusually clear.

那片诡异的寂静让树叶的沙沙声听起来异常清晰。