china netcom's database construction and website content have made it the among all chinese portals.

google, the leading internet search company, is the strongest competitor for those advertising dollars.

网络搜索引擎公司的领头羊——谷歌在网络广告业务方面具有最强的竞争力.

by mid-february liverpool languished in eighth place, nine points adrift of leaders nottingham forest.

到2月 中旬 煎熬利物浦排名第八, 九分落后领头羊诺丁汉森林.

oracle was the leader in databases.

甲骨文是数据库领域的领头羊.

britain's future as a leading industrial nation depends heavily on investment.

英国将来作为工业国的领头羊主要依赖于投资.

germany is the most export-dependent economy and the bellwether of industrial europe.

身为欧洲工业各国之领头羊,德国对出口依赖最为严重.

shanghai has again become a national leader in economic development.

上海再一次成了全国经济发展的领头羊.

the lamplight cast a warm glow on her flushed cheeks.

灯光在她泛红的脸颊上投下温暖的光晕。

tears begin to spill from the boy's eyes, tracing wet paths down his cheeks.

泪水开始从男孩的眼中溢出，在他的脸颊上留下湿润的痕迹。

her cheeks go crimson, a reaction that makes her funk overwhelming fear.

她的脸颊变得通红，这种反应让她对极度恐惧感到恐慌。

a little wave, the first of many, sprayed onto my cheeks.

一个小小的波浪，众多中的第一个，喷洒在我的脸颊上。

her fingers instantly covered her cheeks when a deep groan escaped her lips.

她的手指立刻捂住了脸颊，同时一声低沉的呻吟从唇间逸出。

her cheeks hollowed out as she took a long drag from the cigarette.

她深深吸了一口烟时，脸颊凹陷了下去。

her cheeks flushed pink once more when the memory of her blunder resurfaced.

她的脸颊再次泛红，当想起自己的过失时。

we greeted each other in the european manner with a kiss on the cheeks.

我们以欧洲人的方式互相问候，亲吻了面颊。

apply blush evenly and blend it onto the rounded parts of your cheeks.

将腮红均匀涂抹并晕染至你脸颊的圆润部位。

she applied her lipstick and rouge to her lips and cheeks.

她在嘴唇和脸颊上涂抹了口红和胭脂。

a sharp breeze sweeping across my cheeks jolted me from sleep.

一阵刺骨的微风掠过我的脸颊，把我从睡梦中惊醒。

unshaven for days, his cheeks were rough with stubble.

他几天没刮胡子，脸颊上布满胡茬。

we have very nice assorted vegetables . would you like to order some?

我们有很可口的素什锦. 您要来一点 吗 ?

the paper givesaccount of the distribution of world � � s lng market.

摘要介绍了世界液化天然气(LNG)市场的分布情况.