in the meantime, their works also have huge difference.

the java jit is switched on in these timings, and in an application like lucene, it makes a considerable difference in execution times.

所有这些计时都打开了Java JIT，这在Lucene之类的应用程序中的执行时间方面会产生巨大的差异。

semantic web data sources are diverse and can be structured relational database, which can be semi-structured xml documents but can also be non-structured web information, there are huge differences between these data sources.

语义网的数据来源是多样的，可以是结构化的关系数据库，可以是半结构化的XML文件，也可以是无结构化的Web信息，这些数据源的结构存在着巨大的差异。

this is different from how we run projects, and very different from the rup approach.

这与我们运作项目的方式截然不同，并且与RUP方法也有着巨大的差异。

there is still, points out jpmorgan, substantial scope for variation.

摩根大通（jpmorgan）指出，这种算法仍然存在着巨大的差异空间。

these specialists know how to operate the diagnostic and treatment equipment used in that particular branch of medicine, but they are also trained in emergency intervention techniques such as cpr.

这些专家知道如何操作那些用于医学特定分支领域的诊断和治疗仪器，但是他们也需要培训紧急干预技术，例如心脏复苏术。

heck, researchers could even add infant cpr training and save most paranoid parents half a day of classes learning, and then forgetting, all of it.

真是活久见！研究者们竟然还能加入婴儿心脏复苏术的训练，帮大多数担惊受怕的父母省去上半天课又忘了的麻烦。

five years ago the state of arizona, with lots of senior citizens, launched a campaign to educate its people about hands-only cpr.

五年前，亚利桑那州的许多老人发起一次教育人们只用手的心脏复苏术的活动。

but cpr delivers only 10 to 15 per cent of normal blood flow to the brain.

但是心脏复苏术通常只能使10%至15%的血液流向脑部。

bean products, liquor and beverages, fireworks and crackers, tea, vegetable.

采购产品豆制品, 酒类和饮料, 烟花及饼干, 茶叶, 蔬菜.

john a bean brain.

约翰是个蠢才.

flexible bamboo canes crisscross to create a framework supporting climbing bean plants.

纵横交错的竹竿构成一个支撑攀爬豆类植物的框架。

the bean harvest commenced during the seventh month.

豆类作物的收获在第七个月开始了。

bean sprouts can also be purchased in canned form.

也有罐装豆芽可以购买。

one may need patience to acquire a taste for the distinctive flavor of broad bean.

一个人可能需要耐心才能逐渐接受蚕豆的独特风味。

crisp bean sprouts need merely a minute or two to cook.

脆嫩的豆芽只需一两分钟即可烹煮完成。

that old beijing accent sounds quite comfortable.

老北京话口音听起来蛮舒服的.

you stop caring about tones in your mandarin.

不再担心说北京话的腔调.

god is blamed for natural disasters, even my insurance company describes them as acts of god.

上帝也因一些自然灾难受到指责, 甚至是我的保险公司也把这些灾难描述成上帝的作为.

abandonment and abuse are not acts of god, they are failures of love.

放纵与滥用都为上帝所不容.这些都是缺乏爱的结果.

wars are not acts of god.

战争不是上帝的行为.