a stamp collection was neatly arranged on the desk.

when an ordinary card is returned, the card itself shall be reclaimed with the deposit refunded.

普通卡退卡时回收卡片, 退还押金.

a deposit payable upon arrival is refundable.

到店时需支付的可退还押金。

combined multiple organ resection in 26 patients with advanced gastric cancer

多脏器联合切除治疗26例进展期胃癌

this visit has been full of interesting things and everything here left me a deep impression.

这次观光旅行所见所闻非常有趣,这里的一切都给人留下了深刻的印象.

what they had seen and heard in china made deep impression on them.

在中国的所见所闻给他们留下了深刻的印象.

what we and heard ed has written andtime and again, always with great sympathy.

埃德总是以极大的同情把我们所见所闻多次撰写出来并作了出色的说明.

non-attachment is self-mastery; it is freedom form desire for what is seen or heard.

不执是一种 自我 掌控, 它摆脱了对所见所闻之物的欲望.

i couldn't sleep : my mind was still whirling from all i had seen and heard.

我睡不着觉,所见所闻仍在头脑中转来转去.

you can elaborate on what you see and write it in personal style without missing anything.

你可以详尽地描述所见所闻,按照自己的风格一字不漏地写下来.

what is this faculty that enables us to recall past feelings , sights , sounds, and experiences?

这个能让我们想起所见所闻 、 情感和体验的功能是什 麽 ?

it must have been a valuable experience.

那准是有价值的所见所闻了.

he showed very little surprise at what he saw and heard.

他对他的所见所闻毫不惊讶.

his mind was reeling with all that he had seen and heard.

他的所见所闻使他内心大为震动.

photographs are very useful for you to recall what you saw.

照片在你回忆所见所闻的时候非常有用.

i'm deeply impressed by what i've seen and heard during this visit.

这次访问中的所见所闻给我留下了深刻的印象.

and psychological characteristics of consumers, income, consumption, preferences and other reasons there is a huge difference.

而且消费者的心理特征、收入情况、消费偏好等原因存在着巨大的差异性。

but because of the different culture background and linguistic context, there is enormous difference on spiritual intension.

但它们由于他们所处的文化背景和语境不同，在精神内涵上存在巨大的差异。

they are very different also about value judgment of the world and inner action and quality of subjectivity.

在对世界的价值判断、对主体修养的内在要求等方面，二者都存在着巨大的差异。

the relationship between poetry and painting is one of concern in both chinese and western history of aesthetics.

诗与画的关系在中西美学史上都是一个倍受注目的问题，但对于这一问题的认识中西传统却表现出巨大的差异。

the difference between these two types of processes illustrates the broader difference between prescribed and feedback-driven projects.

这两类过程的区别阐明了规定项目和反馈驱动项目之间巨大的差异。