you haven't truly lived until you've experienced an opera.

certain people are inevitably going to comment, "haven't i cautioned you before?"

某些人必定会评论道："我不是之前就告诫过你吗？"

could she come back?" — "maybe. we haven't heard anything from her.

“她会回来吗？”——“也许吧。我们还没收到她的任何消息。”

they look as if they haven't showered in weeks.

他们看起来好像已经有好几周没洗澡了。

haven't they fastened their conduct belt in a rather unjust, deceitful, and a bit questionable manner?

他们难道不是以一种相当不公正、欺骗性且有点可疑的方式系上了他们的行为约束带吗？

he'll crucify me when he discovers you haven't left yet.

如果他发现你还没走，他会狠狠地惩罚我。

look for unusual resting features.

找出不常见的休息姿态.

a large mass-like pattern is an uncommon finding.

以巨大肿瘤样的形能来表现是不常见的.

they shook hands briefly, and a strained, unfamiliar look of embarrassment came over gatsby's face.

他们随便握了握手, 盖茨比脸上忽然流露出一种不自然的 、 不常见的窘迫表情.

an eclipse is an unusual occurrence.

蚀是不常见的事情.

a strained, unfamiliar look of embarrassment came over gatsby's face.

盖茨比脸上忽然流露出一种不自然的, 不常见的窘迫表情.

in this thesis, a table-based high-speed aes asic design is proposed with a parallel structure.

本论文我们著重高速度电路为主要目标并采平行架构.

the account of his adventure in antarctic is a sheer flight of imagination.

他的南极历险记纯属虚构.

on inquiry the report proved false.

经调查,证实该项报导纯属虚构.

that is pure invention.

这纯属虚构.

the story purely fictitious. has nothing to do with any real history.

本故事纯属虚构. 与任何真实历史无关.

certainly, the story was a favourite one, but it was undoubtedly pure invention.

当然，这个故事特别受欢迎，但它无疑纯属虚构。

there still is not legislation guiding for patent parallel imports in china today.

我国在专利平行进口的立法规定还是一片空白.

at the same time, it analyzes the potential possibility of parallel imports of digital products through cyberspace.

同时, 在分析网络环境下数字产品权利耗尽的基础上,分析了网络环境下数字产品平行进口的潜在可能性.

therefore, to identify the links for the selection of parallel imports is particularly important.

所以, 鉴别这一环节对于挑选水货来说尤为重要.

this combination is also fully capable of looking forward to the impact and the overall winner.

而这样的组合,也完全有能力冲击并憧憬总冠军.