once the missile is launched the operator continues aiming its sight at the target.

four dart stealth weapon. renders target instantly unconscious. short range. optional laser sight.

可发射四支镖的秘密行动用武器. 被击中的目标立刻不省人事. 短射程. 可选配激光瞄准器.

elapsed time on bulb exposure, multiple exposure indicator,

多重曝光次数显示，

but in the eyes of the judges can not and corner, the same multiple-exposure film at the glittering.

但是在评委目光所不能及的角落里，一样有多张胶片在闪闪发光。

multiple-exposure pictures must be clearly identified in the caption and drawn to the attention of pictures desks before transmission.

多次曝光的照片必须在图说中清楚地说明，并且在发稿之前需向编辑室说明。

multiple-exposure pictures must be clearly identified in the caption and drawn to the attention of pictures disks before transmission.

多重曝光图片必须清晰在图片说明中表明并提醒编辑注意。

it is not uncommon to see a requirement for multiple exposure mechanisms.

要求使用多个公开机制的需求并不少见。

nothing so sure as death.

世事无常死有常.

the indiana pacers with their outside shooting and the physical play were a team custom-built to defeat michael and the bulls.

印第安纳步行者队的外线投篮和强硬身体素质是整个团队定制击败迈克尔领衔的公牛队的主要方针。

nba indiana pacers is one of the great teams in indy.

NBA印第安纳步行者队是印地的优秀球队之一。

新例句：the publisher assures that no spyware will grab your personal data, compromise your privacy, or otherwise violate your rights.

新翻译：出版商保证不会有间谍软件抓取您的个人数据、损害您的隐私或以其他方式侵犯您的权利。

window cascade tile horizontally tile vertically split close all charts

窗口关联平铺垂直平铺均分关闭所有图表

historic-cost left investors in the dark about valuations;

历史成本原则使投资者对市值一无所知；

accountants have traditionally recorded transactions using historic cost with some exceptions (which we will look at in later chapters).

除了特例会计员传统地使用历史成本来记录交易。（我们将会在较后的章中看到这些特例）

since it is based on the market pricing, its decision value is apparently better than that of historic cost.

由于公允价值是以市场定价为基础的，所以其决策价值要明显优于历史成本。

if no adjustment is made, this will create an upward bias in yield calculations because historic cost is typically lower than market value.

如果不加调整，这将造成产出的向上偏移，因为实际成本一般低于市值。

the historic cost of employee stock options, for instance, is zero.

例如，职工股票先购权的历史成本为0。

historic cost may be harder to manipulate than the results of a model.

历史成本相较模型结果而言，可能较难人为操纵。

and for derivatives, historic cost accounting is patently wrong.

并且，就衍生品而言，采用历史成本会计显然是错误的。

under historic-cost accounting, the banks had every reason not to restructure assets, because that meant owning up to their losses.

在传统的历史成本会计模式下，银行有诸多理由不进行资产结构调整，因为这就意味着他们承认了损失。

so, i haven't seen you in a while.

好久不见你了。