that cost penalty has had an increasingly corrosive effect on the big three's ability to compete.

as we now know, air pollution is bad for the earth and ourselves.

正如我们所知道的, 空气污染对地球和我们自己造成恶劣影响.

the pernicious influence of her mother remained unavoidable, despite my utmost endeavors.

她母亲的恶劣影响依然无法避免，尽管我已竭尽全力。

the bad weather has done great damage to the crops.

恶劣天气已给农作物带来重大损害.

the airport is operative again after the bad weather.

恶劣天气过后机场又重新运行了.

abandoned houses decay without mercy from both vandals and harsh weather.

废弃的房屋在破坏者和恶劣天气的无情摧残下逐渐腐朽。

due to severe weather, the outgoing flight had to remain on the ground.

由于恶劣天气，出港航班不得不停留在地面上。

the allied forces reported that the pentagon confirmed bad weather would hamper their planned air raids.

联军报告称五角大楼确认恶劣天气将妨碍其计划的空袭。

the sporting competition's outcome was enormously affected by prolonged exposure to harsh weather conditions.

这场体育比赛的结果因长时间暴露在恶劣天气中而受到了巨大影响。

the refugee camp where displaced families wait is exposed and lacks shelter from harsh weather.

这处难民聚集地，流离失所的家庭正在等待，暴露在外且缺乏抵御恶劣天气的庇护所。

the golden state warriors delivered a decisive rout against the houston rockets, winning 120-90.

金州勇士队对休斯顿火箭队进行了一次决定性的击溃，以120：90获胜。

the norman forces achieved a crushing rout of the english defenders during the battle of hastings.

诺曼军队在黑斯廷斯战役中彻底击溃了英格兰守军。

minimum 3 years experience in company software design, building, maintenance in a medium largemanufacturing plant.

至少3年在大中型企业从事软件设计, 建设, 维修.

definition criterion of building maintenance type is put forward.

提出了建筑物维修类型的确定准则.

this paper launched the special study on energy efficiency of the building envelope in shanghai region.

本论文对上海地区住宅外围护结构节能展开专题研究.

heat transfer principles are introduced with applications to energy losses from a building envelope.

亦会介绍热传导原理,以及应用于建筑外围结构的能量损失.

the data representation and exchange is the key problem to integrated building design system.

数据表达与交换是集成化建筑设计系统技术的核心问题.

therefore, priority should be given to considering seismic safety in land-use planning and in building design.

因此在土地规划和建筑设计中应优先考虑抗震安全性的问题.

the main instruction of library building design is to make service more flexible.

图书馆建筑设计的指导思想是使图书馆建筑规划具有前瞻性和灵活性.

the building design of ancient homes in venice, italy, became the influence for their museum.

意大利古建筑的建筑设计影响了他们的博物馆设计.

applicability, economics and aesthetics are the principles of building design in our country.

适用 、 经济、美观是我国建筑设计的原则.