total power consumption rose 13 percent in june.

blade servers increase density, which can reduce rent, cabling, and total power consumption.

刀片服务器提高了密度，并可进而减少租金、布线和总的耗电。

norman ornstein, a political scholar at the american enterprise institute in washington, expects the presidential race to remain close and says both presumptive nominees have challenges at their respective conventions.

诺曼.奥恩斯坦是总部设在华盛顿的美国企业研究所的政治学者。奥恩斯坦预计这次总统大选的竞争将会保持势均力敌的势头。他说，两位可能被提名的候选人都在各自政党的全国代表大会上面临挑战。

considered the interactions among all charged colloidal particles, derived a symmetrical poisson boltzmann ( pb) equation using a virial expansion of ornstein zernike equation.

考虑到胶体分散系中所有带电胶粒（胶体粒子）之间的作用，由Ornstein-Zernike方程的维里展开式导出了对称的Poisson-Boltzmann方程。

on invariant measure and weak duality of markov processes of ornstein uhlenbeck type

OU型Markov过程的不变测度及弱对偶性

asymptotic properties of an occupation time process associated with some super ornstein uhlenbeck process

超O.U.过程的占位时过程的极限性质

that decision, ornstein said, shows the difference between the america of today and the america of past decades.

奥恩斯坦说，这个决定表明了今天的美国和过去几十年的美国是不一样的。

norm ornstein is a longtime political scholar at the american enterprise institute.

诺姆.奥恩斯坦是美国企业研究所内的资深政治学家。

the productivity per worker being low leads to low per capita income and there is poverty.

低下的平均生产率又进而导致人均收入难以提高，于是贫穷就持续存在。

farmers are introducing innovations that can increase the productivity per worker.

农民们正在改进提高人均产量的新方法。

rigid polyvinyl chloride sheet and film for foodstuff packing

食品包装用聚氯乙烯硬片、膜

unplasticized polyvinyl chloride sheet; technical delivery conditions

非增塑的聚氯乙烯板.交货技术条件

methods of testing plastics - thermal properties - determination of extensibility after heat ageing of flexible polyvinyl chloride sheet

塑料的试验方法.热性能.挠性聚氯乙烯板材加热老化后延伸性的测定

nymphalidae, 12 genera, 35 species;

蛱蝶科12属35种；

amanda: i don't know if i'm an" expert," but my parents were always very strict about this kind of thing when i was growing up. weren't yours?

阿曼达：我不知道我是不是专家，但是在我的成长过程中，我的父母在这方面对我比较严格。

the airline staff mixed my luggage up with yours.

飞机航班服务员把我的行李和你的混淆了。

capital stock-common, capital stock-common, ordinary share capital, ordinary share casapital,

普通股权，

it refers to the senior debt which rank is ahead of ordinary share capital will enjoy the first repayment in the case of default.

指偿债顺序排在普通股之前的公司优先债，在出现违约的情况下，享受优先受偿权。

objective to assess the sanitary quality of finished water produced by seawater desalination plant.

目的为评价海水淡化厂水质状况。

sanitary investigation on drinking water in some areas of countryside in guangxi, 2002

2002年广西部分农村饮用水卫生学调查

sanitary investigation on ground water in tongzhou district, beijing

北京市通州区地下水卫生学调查