strike the wooden dowel gently with a hammer into the hollow space to avoid damaging the plant.

the glass windows vibrated from the workers' continuous hammer outside.

玻璃窗因工人们持续不断的锤击而震动。

they finally unlocked the door after our persistent hammer on it and loud protests.

在我们持续不断地用锤子敲门和大声抗议后，他们终于开了门。

journalists used a hammer to pound the entrance with ceaseless blows, relentlessly striking the door.

记者们用锤子不停地敲打入口，持续不断地冲击着大门。

he used a hammer to drive home the unshakable conviction that my skills as a goalkeeper hadn't abruptly deteriorated.

他用锤子敲打着向我灌输这一不可动摇的信念：我作为守门员的技术并未突然退步。

the sector's intense promotional efforts relentlessly hammer those core principles with remarkable persistence.

该领域猛烈的推广活动以惊人的毅力不断强化那些核心理念。

the document uses relentless criticism to hammer the individual car owner.

这份文件通过无情的批评来猛烈抨击那位私家车主。

falling behind schedule would hammer us with extensive criticism from all quarters.

迟到会让我们遭到来自各方的猛烈批评。

unstoppable economic storms will hammer countless small enterprises at present.

当前不可阻挡的经济风暴将会重创众多小型企业。

the firm took a severe hammer when the building and car sectors crashed, facing massive financial damage.

该公司在建筑和汽车行业崩盘时遭受严重打击，面临巨大的财务损失。

he used his hammer-like dominance to crush the relentless austrian contender in four consecutive sets.

他以锤击般的优势连续四局击溃了这位顽强的奥地利选手。

my pulse raced wildly as the sound of footsteps ceased just beyond my door, making my heart hammer in my chest.

我的心跳狂乱地加速，脚步声恰好在我门外戛然而止，让我的心在胸腔里锤击般跳动。

he would enthusiastically hammer away at his gardening tasks as soon as he got back from work, showing deep devotion to nurturing plants.

他一下班就会热情地投入到园艺工作中，展现出对培育植物的深厚热情。

they hammer at each other with endless arguments and shouts, locked in fierce nightly battles that span six unbroken hours.

他们用无休止的争论和喊叫互相攻击，陷入每晚持续六小时的激烈战斗中。

ian fleming's handwritten manuscripts, previously unreleased, will be auctioned off by sotheby's in london under the hammer.

伊恩·弗莱明的手写原稿，此前未曾发布，将在伦敦苏富比拍卖行落槌出售。

love songs can trick us into dreaming of perfect romance, leaving us without emotional armor.

情歌会诱使我们幻想完美的爱情，让我们失去情感上的防护。

"my dad got shot yesterday, " jimmy announcedwith a child's matter-of-factness.

“我爸爸昨天被打死了，”吉米用孩童特有的真诚态度宣告。

i've just arrived from an america greatly confused about gender and power and beauty, and her matter-of-factness intrigues me.

我刚刚来自对性别、权力和美貌非常迷惑的美国，她实事求是的态度引起了我的兴趣。

a fugitive from law enforcement

逃犯

a fugitive from reality

逃避现实的人

a fugitive suspect

一名在逃嫌疑人