the luxurious spa at the resort provides specialized therapy for stress relief and relaxation.

he agrees that there's no honour among thieves.

他同意浪子无义.

screaming mobs , mostly of jobless young men, will surely use any irregularities to make trouble.

大声叫嚷的群氓(多数是无业青年)肯定会做出很多违反行为来制造麻烦.

hu jia is self-employed right now, or as the police put it, urban unemployed.

胡佳现在是自由职业者, 抑或警方所言的”城市无业人员”.

after the war concluded, jobless ex-soldiers swarmed into the employment sector.

战争结束后，无业的退伍军人涌入了就业市场。

the electron structure criterion of the behaviors of graphitization and spheroidization of elements are given out.

提出了合金元素石墨化和球化行为的电子结构判据.

through utilizing controlled cooling technique sectionrolling, an ideal initiation structure sorbide can be attained.

利用快速冷却技术,可以得到球化退火的理想预组织──索氏体.

the graphite in bad morphology speeds up the fatigue fracture process.

同时,石墨球化不良也加速了疲劳断裂过程.

when the deformation rate is higher than 60 % , the spheroidization is effective.

当变形量大于60%时, 组织发生有效球化.

but despite its exotic beauty, wax plant is not for everyone.

但尽管球兰美丽无比, 但它并非是每个人的花.

we were defeated this time because our weapons are outdated.

由于武器装备太落后了,我们这次吃败仗了.

most of its weapons and equipment are being developed.

其大部分武器装备正在研制.

weaponry and equipment management capability has been notably enhanced.

武器装备管理能力明显增强.

things that must be together to work can never be shipped together.

必须要装配在一起才能发挥效力的武器装备不能一起运送.

monkey engine airframe welding of maintenance

打桩机机身的补焊

a technology of producing persimmon juice

柿果原汁生产技术的开发研究

the invention has the following advantages: 1. full persimmon juice is adopted for fermentation, without adding water;

本发明的优点：1、采用全柿果清汁发酵，不添加水；

study on processing technology of persimmon juice beverage with pulp

带果肉柿子汁饮料工艺研究

preparation of persimmon juice by lactic acid bacteria fermentation

乳酸菌发酵柿汁的制备工艺

in addition to tea, korean also often beyond traditional drinks rice wine, drink, the persimmon juice.

除了茶以外，韩国人还经常饮用传统饮料米酒、柿饼汁。

he reads the headlines, news sections, amusement section, sports pages, editorials, and the business section.

我读头条 、 新闻版 、 娱乐版 、 体育版 、 社论和经济版.