and unless you already speak a language like spanish or german, there are no short-cuts to large vocabulary in english: you just have to rely on diligence and dedication.

there will be no short-cuts to success.

成功没有捷径。

don't take short-cuts through empty buildings or parking lots.

不要从空旷的大楼或停车场那里抄近路。

alan's design allowed for such short-cuts to be taken, if desired.

图灵的设计，考虑到了这种捷径，在必要的时候，能提供另一种可能。

based on the systematical analysis to the environmental problems encountered by urban development, the conception of "urban ecological regulation" ( abbr. for uer) is proposed. the fundamental theory of uer includes compound ecosystem theory, self-organization theory and eco-cybernetics.

通过对城市发展所面临的环境问题的系统分析，提出了以复合生态系统理论、自组织理论和生态控制论等为基础的城市生态调控概念。

the child watched his mother with unsure eyes.

孩子注视着他的母亲,眼里流露出惶惑的神色.

he was enjoying her agony, seeing and feeling the worth of himself in her bewildered desperation.

他在拿她的痛苦作乐, 在她惶惑的绝望中看出并感到他自己的价值.

i know of course what the facts are, but the public may be upset.

我当然明白事实真相, 但是公众会感到惶惑的.

for a moment she stared at him bewildered, dropping her skirt in dismay.

她惶惑着朝他瞪了一会儿, 惊恐中裙子自手中滑落.

for a moment she stared at him bewildered , dropping her skirts in dismay.

她一时惶惑地凝视着他, 连忙把手里提着的裙子放了下来.

the people were much puzzled by this answer of the oracle.

大家对神使的回答感到非常惶惑.

prosperous, democratic and peaceful, it is an island of stability in the sea of insecurity and poverty that is west africa.

富强，民主，和平的，它是一个稳定的不安全和贫困的大海是西非岛国。

mr netanyahu this week extolled his country as an island of stability and democracy.

内塔尼亚胡本周赞颂他的国家是一个稳定和民主的岛屿。

catherine zeta-jones , it would seem , has a similar attitude to shampoo and conditioner.

而凯瑟琳·塔 -琼斯 对于洗发水和护发用品的要求则与此如出一辙.

get out of here, baldy.

滚开，秃子。

get out of my way, baldy.

滚开，秃子。

the iconic actor patrick stewart has confidently rocked a baldy style for years, cherishing this distinctive appearance as his trademark.

这位标志性演员帕特里克·斯图尔特多年来自信地保持着光头造型，将这一独特形象视为自己的标志。

his sadness stands as a bald truth.

他的悲伤是一个赤裸裸的事实。

the state-run media issued a bald statement devoid of any elaboration.

官方媒体发布了一份不加任何修饰的直白声明。

her hair is slowly receding, making her look somewhat bald.

她的头发正在慢慢脱落，让她看起来有点秃。

the man's bald head glistened with shimmering beads of perspiration.

那个男人的秃头上闪烁着晶莹的汗珠。