after devoting the better part of a day to exploring israel, he...

the stance stemmed in part from concerns over possible backlash by trade unions and workers.

这一立场部分源于对工会和工人可能反弹的担忧。

maintaining stable blood sugar levels relies in part on your dietary choices and meal timing.

保持稳定的血糖水平部分依赖于你的饮食选择和进餐时间。

teachers, for the most part, focus chiefly on teaching instead of academic exploration.

大部分教师主要专注于教学而非学术探究。

germans generally avoided conflicts in the local part of the region...

德国人通常避免卷入该地区的局部冲突。

no part of the instruction needs further input from my side...

我的指导中没有任何部分需要进一步补充。

they utilize different approaches to keep us from grasping every part of the situation.

他们运用不同的方法来阻止我们掌握情况的每一个部分。

on their part, the military forces vowed to refrain from disrupting the election procedures.

就军队而言，他们誓言避免干扰选举程序。

tears well up in my eyes, a natural part of this overwhelming happiness.

泪水在我眼中涌出，是这压倒性幸福中自然而然的一部分。

other clubs' regrettable decisions may affect many, but we opt not to be part of the controversy.

其他俱乐部的遗憾决定可能影响很多人，但我们选择不参与这场争议。

thousands of students have decided to part in peaceful protests.

数千学生决定参加和平抗议活动。

the possibility emerged that she might have played a part in hiding the funds.

有人猜测她可能参与了隐藏这笔资金。

careers play a crucial part in the existence of single women today.

职业在当今单身女性的生活中起着关键作用。

a vivid white part slicing through her raven hair seemed to divide the rear of her head in two.

她乌黑秀发中那道鲜明的白色部分仿佛将她的后脑勺一分为二。

being part of this community before, i longed to remain connected with it.

我曾属于这个群体，渴望与之保持联系。

the referendum settled whether the country would remain part of the union or break away.

公投决定了该国是否继续作为联盟的一部分还是分离出去。

the weight vanished from his back when it dawned on him that his part in the undertaking had come to an end.

他察觉到自己在这次行动中的参与已经结束时，背上的重压消失了。

had he succeeded in concealing his part in the accident...

要是他成功隐瞒了自己在这起事故中的参与就好了。

no other performer has ever matched his part in the role.

至今没有其他演员能与他在这角色中的表现相媲美。

alf sjoberg offered her a pivotal part in his forthcoming theatrical project.

阿尔夫·肖博格邀请她在即将上映的戏剧项目中担任关键角色。

combine linseed oil and turpentine in precise proportions, ensuring each part of the mixture follows a 3 to 2 ratio.

将亚麻油和松节油按精确比例混合，确保混合物的每一部分都遵循3比2的比例。