the car stalled due to a leaking fuel tank.

it advances the means by which land-creep monitoring measurement with time mark was processed by database.

提出用数据库管理带有时间标签的滑坡监测数据的方法，并做了验证。

the moist area also attracts various amphibians, such as frogs, toads, and a newt.

这片湿润区域还诱引了多种两栖动物，例如青蛙、蟾蜍和一只蝾螈。

segue, the sloan extension for galactic understanding and exploration

史隆扩大了解和探索银河系的计划

and that is what its eyes then segue to.

那就是他的眼睛所关注的地方。

'part of my bigger strategy in china has been to segue imax from relying on sales to one where we have more recurring revenues, ' he said.

他说，我们在中国的一项战略就是不再从依赖销售，而是转向能带来更持续收入的项目上。

and finally, we will segue into our instrumentation discussion in chapter 12.

最后，我们将在第12章中详细讨论传统仪器。

if: do you have to once more create a season finale that can stand as a series finale or segue into new season?

你一定要再次去创作结局作为剧集的大结局或是为新一季铺垫的结局吗？

which is a good segue to the next point.

那对下一点来说就是个很好的继续。

the chill of the ice makes a nice segue to the cool highlands ahead.

刨冰的凉意让你愉快前行，驶向前方凉爽的高地。

fortunately this provided a seamless segue to the latest grand theory of the world, the future and the universe.

幸运的是，这为有关世界、未来及宇宙的最新宏大理论提供了一种无缝交接。

i've found that i really enjoy it, and eventually i'd like to segue into it as a full-time occupation.

我发现，我真的非常喜欢这份工作，甚至想把它当作全职来做。

it also acts as a logical segue into the next session, reviewing architectural needs.

它还可以作为进入下一会议，评审体系结构要求的逻辑纽带。

even if the flash intro does convey useful information, this is still ill-advised, which allows me to segue nicely to my next point.

即使能够传达有用的信息，最好也别用，原因请看下点。

"segue to a related topic, " suggests shepherd, and if possible, draw in another person to freshen up the conversation.

Shepherd建议：“用一个相关话题顺着接下去”，如果可能，再拉一个人过来，增加谈话的内容。

one doctor talked about his own dating difficulties, then asked, without a segue, if the patient was having any trouble urinating.

例如，一个医生一直在说他的约会困难，然后问道：如果没有事情，病人是否需要小便。

the usual columnist's device at this point is to criticize both views, and segue to a wise alternative.

在这种情况下，专栏作者一般采用的花招是对两种观点各打五十大板，然后过渡到另外一个明智的想法。

she is coy of speech.

她羞于言谈.

development and application of the citizens'physique testing car

市民体质监测车的研制与应用

suggestion about how to implement the number portability in china

实现电话号码可携带政策探讨

the development trend of number portability

号码携带国际发展趋势