exhausted, bunbury flopped onto the bed, granting his aching limbs the essential rest they craved.

her aching muscles were gently kneaded, but the discomfort lingered, forcing her to cease.

她轻轻揉捏着酸痛的肌肉，但不适感挥之不去，迫使她停了下来。

a cold-sensitive strain css-14 was obtained by uv irradiationmutagenesis with al 3-18 as the original strain.

以酿酒酵母单倍体A13 -18 为出发菌株,通过紫外线诱变,选育出了低温敏感型突变株Css-14.

wine grape varieties represent only a small portion of the more than 600 kinds of grapes.

酿酒葡萄品种是600多种葡萄中的一小部分.

some winemakers are also introducing new red varieties such as tempranillo and petit verdot.

一些酿酒师还引进了新的品种,如坦普拉尼罗和小味儿多.

steve is responsible for the final blends of all wines bottled at the rutherford wine company.

2005年,史帝文加盟罗斯福酒庄任酿酒师,负责所有罗斯福酒庄出品的最后调配.

in 2005 steve accepted the position of wine maker for rutherford wine company.

后来又在索诺玛郡的月之谷酒庄担任酿酒师.

in mr garber's words: the fundamental global imbalance is not in the exchange rate.

用嘉伯先生的话说: 全球的基本不平衡不是在于汇率.

diagnosis and treatment to multiple neuritis of dog

犬多发性神经炎的诊治

clinical observations on treatment of 48 multiple neuritis patients by acupuncture and moxibustion plus massotherapy

针灸配合推拿治疗多发性神经炎48例临床观察

objective to investigate the efficacy of abdominal acupuncture plus body acupuncture in treating multiple neuritis.

目的观察腹针配合体针治疗多发性神经炎的疗效。

in practice, these 2 sampling processes can be combined into single multirate filter.

在实践中, 这2个采样过程可以组合成为单个多比例滤波器.

on the other hand , hclc caused by large sampling period should be avoided.

而由于采样周期过大产生的半闭环控制则是要尽量避免的.

this paper concludes that the new method for selecting the sampling period is desirable.

本文的结论是,这种选择采样周期的新方法是可取的.

with straight way type stainless draining system, simipe structure, ni need maintenance.

疏水系统彩新型直通式不锈钢疏水装置, 结构简单, 可做到终身免维护.

nol fir fuel indicator reading

燃油表读数

that remark wasn't directed at you.

那话不是冲你说的.

a violent push was abruptly directed at me by him.

他突然朝我猛地一推。

his unwavering stare was firmly directed at me.

他坚定的凝视牢牢地对着我。

her remarks are devoid of any malicious undertones directed at you.

她的话对你没有任何恶意暗示。

disrespectful conduct directed at educators could result in students being expelled.

针对教师的无礼行为可能导致学生被开除。