the vertical monitoring system was adopted between prefecture and county in east han dynasty.

federal officials have declared all counties in alabama are drought disaster area.

联邦官员已经宣布阿拉巴马州的所有的郡县都是旱灾发生地区.

when you're dressed you'll have to sit down quietly and wait till he comes.

你打扮好了就得乖乖地坐下来等他来.

if some go, you mark my words, sir, silver'll bring'em aboard again as mild as lambs.'

如果只有一部分人上岸的话, 你们可以相信我的活, 先生们, 希尔弗会让他们像绵羊一样乖乖地回来的. ”

itwill supply those credentials just as nicely to your shopping-madteenager.

它也会乖乖地为您的疯狂购物的孩子自动填写信息.

there are no large predators in mountain zebra national park, which was established some 70 years ago.

于70年前成立的山区斑马国家公园中没有大型捕食者。

after arriving at mountain zebra national park, the rangers put batman and robin in an enclosure called a boma.

在到达山区斑马国家公园后，公园管理员把蝙蝠侠和罗宾放在一个防兽围栏内。

i'm sorry i don't know you. maybe you are confusing me with someone else.

对不起,我不认识你, 也许你认错人了(把我和别人弄混淆了).

they mistake their man if they think they can frighten him.

如果他们认为可以把他吓倒,那是认错人了.

they mistake the man if they think they can frighten him.

如果他们认为可以把他吓倒,那就认错人了.

a short length of cable used to effect a connection on a distribution frame.

配线架上用于连接的短电线.

would you please connect me to mr. kato in the accounting section?

请您替我转给会计科的加藤先生好 吗 ?

he appeared noticeably more sure and collected compared to all our past meetings.

他看起来比我们之前所有的会面都明显更有把握和镇定。

new rules are set by parents. sure, a lot of these rules are no longer relevant today.

新规则由父母制定。当然，如今很多这样的规则已经不再适用了。

be assured!" — "i'm sure you can rely on me, dad. goodbye.

“请放心！”——“我确信您可以信赖我，爸爸。再见。”

certainly, this proposal is a sure thing.

当然，这个提议是一件确定无疑的事。

make sure the patterns on either side are precisely matched prior to fabric cutting.

确保在裁剪面料前，两边的图案准确对齐。

looking around the bathroom, he made sure no one else was present.

他环顾浴室四周，确保没有其他人在场。

being sure that educational institutions should prioritize innovative instructional approaches, he sets his goal.

他确信教育机构应优先考虑创新的教学方法，并设定了自己的目标。

be sure to follow the guidelines with great care...

务必仔细遵循指导方针...

the relentless passage of time makes it impossible to be sure about the truth of those events.

时间的无情流逝使人无法对那些事件的真相确信无疑。