do not give potted plants.

we could do with one or two houseplants in this room to brighten it up.

我们需要在房间里摆上一些室内盆栽植物就能使它的格调明快起来.

these bags are used to protect individual plants and potted flowers from frost during the winter.

在冬天,无纺布袋可用于保护单棵植物和盆栽植物,使之免受霜冻.

our office has a lot of potted plants.

我们办公室有很多盆栽植物.

the company was barely able to break even last year because of all the internal problems.

虽然内部问题重重,这家公司还是做到了盈亏平衡.

the wallenbergs agreed to fund 3 scandinavia until 2008, when it is expected to break even.

瓦伦堡家族同意资助斯堪的纳维亚3公司直到2008年, 预计那时公司会达到盈亏平衡.

we had achieved balance of profit and loss, predict this year can gain.

我们已经实现了盈亏平衡, 今年预计能够赢利.

the company said it remained on track to break even or post a profit by 2011.

公司声称如业绩继续保持良好的势头,福特将在2011年达到盈亏平衡.

break-even sales have increased to 88,000 ( that's bad ), even though total production costs have fallen.

盈亏平衡销量增加到了88,000 ( 这可不妙 ), 即便总生产成本下降了.

individual shrimp and algae cells die, of course.

当然,个体的盐水虾和海藻细胞会死.

the selfless act of egg-giving is a very altruistic act, but we can't ignore the fact that it carries risks.

无私捐献卵子是一种利他行为，但是我们不能忽视带有危险成分的事实。

people like to congratulate themselves when they commit a selfless, altruistic act, like donating to charity or helping a stranger in need.

人们喜欢在自己做了无私的奉献之后表扬一下自己，例如向慈善机构捐款，帮助一个困难中的陌生人。

the mother was given custody of the children.

母亲获得对孩子的监护权.

i'm fbi. these men are in my custody.

我是FBI, 对这两个犯人有监护权.

the judge awarded the mother custody of the child.

法官将孩子的监护权判给母亲.

he was trying to get custody of their only child.

他在试图得到他们唯一的孩子的监护权.

custody of the children was awarded to the mother.

儿童的监护权已判给母亲.

the fate of the divorce depends on resolving more critical issues, notably the children's custody.

离婚的命运取决于能否解决更为关键的问题，尤其是孩子的监护权。

she filed a petition to regain custody of her child.

她提交了一份请求以重新获得孩子的监护权。

the court normally awards custody of the child to the mother.

法院通常将孩子的监护权判给母亲。

i plan to seek custody of my children through legal proceedings.

我计划通过法律程序争取孩子们的监护权。