the police praised motorists for driving sensibly in appalling conditions.

we do know that some bacterial species that have earthly origin are capable of almost unimaginable extremes of temperature and other harsh changes in environment, including hard radiation strong enough and maintained long enough to crack the pyrex vessels around the growing population of bacteria.

我们知道，有些发源自地球的细菌竟然可以在极端的温度下生存，也能适应非常恶劣的环境变化，包括经受足以穿透Pyrex玻璃箱的强辐射的作用，这个在细菌的家族里很常见。

ultrasonic is unacted on the light, color, electromagnetic radiation and so on, and can adapt to the severe environment. so nondestructive testing ( ndt) technologies based on ultrasonic are more and more popular, the ultrasonic ranging technology is one of them.

超声波不受光线、色彩、电磁干扰等影响，能适应较恶劣的环境，所以基于超声波的无损检测（简称NDT）越来越受到人们的关注，超声波测距就是其中之一。

impact-modified isoplast tpu resins provide the best practical toughness of any rigid polymer& they are ideal for parts that will experience significant impact and abuse during use.

抗冲击改性的ISOPLAST TPU树脂具有所有刚性聚合物中最好的韧性&它们特别适合用于制造那些需要很高的抗冲击性能和在恶劣的环境中使用的零部件。

experimental results show that the designed epa-100 system can work in strong electromagnetic interference and harsh work environments.

试验结果证明：EPA-100系统能够在船舶强电磁干扰和恶劣的环境中正常工作。

wireless sensor network ( wsn) can work well in the harsh conditions, so it will occupy an important role in future mobile communication networks.

无线传感器网络（WSN）能够工作在恶劣的环境下，不受环境的限制，因此无线传感器网络在未来的移动通信网络应用中有着重要的影响和作用。

automotive sensors in a relatively hostile environment for automotive electronic systems made more stringent requirements.

车用传感器处于相对恶劣的环境中，这对汽车电子系统提出了更加严格的要求。

legal instrument at three levels

三个层面上的法律工具

legal instrument on transboundary impacts of industrial accidents;

关于工业事故越界影响的法律文书；

this pledge is more solemn than any legal instrument, more durable, more binding.

这一誓约比任何法律文书更庄严、更持久、更有约束力。

the only way to do that is to find a new home for it in a new single legal instrument.

唯一能做的是找到一个新的独立的法律文件成为它的新家。

currently, he says, no legal instrument exists which can force governments to do this.

他说，目前还没有一部法律文件能够强制要求各国政府这样做。

it is the first legal instrument designed to reduce tobacco-related deaths and disease around the world.

这是第一部法律文书，目的在于在全世界减少与烟草有关的死亡和疾病。

it is our hope that the cd can take these documents as a basis for negotiating and concluding a new outer space legal instrument.

中方希望裁谈会能够以上述文件为基础，尽早谈判达成一项新的外空法律文书。

a provision making the effect of a legal instrument contingent on the occurrence of an uncertain future event.

一条只有在将来一个不确定的事件发生后才具有法律效力的条款。

the government has no legal instrument to compel the manufacturer of the american encryption system or dantas to give the access codes.

政府没有可以迫使美国加密系统的生产商或者Dantas本人交出密码的法律文书。

to put it positively, only a global legal instrument could deal with the realities which globalization had brought about.

从正面讲，只有全球性文书可以处理全球化带来的现实问题。

china is ready to actively push for the early conclusion of an international legal instrument on this issue.

中国愿意积极推动就上述问题尽早达成国际法律文书。

the entire nation gathered to mourn as south africa's new president delivered his heartfelt tribute.

举国聚集哀悼之时，南非新任总统献上了他诚挚的怀念。

the team received heartfelt commiseration from us.

我们向他们队表达了诚挚的同情。

sincere apologies—i genuinely mean every word.

诚挚的道歉，我是发自内心的。