as mentioned at the beginning, as mentors we have met a great many companies and some very talented individuals.

someone employed to discover and recruit talented persons ( especially in the worlds of entertainment or sports).

被雇来寻找和征募有才能的人（特别是世界上的娱乐界或体育界）。

it professionals should be respected as intelligent people who can determine their own strategies for working together.

IT专业人员应该被看作是可以决定他们自己的工作策略的有才能的人。

towards talents, a good general would treat him with respect and give it important tasks.

对待有才能的人，以礼相待，并委以重任；

she said, "you know, they're like, really smart, talented..."

她说：“那些演讲者可都是很聪明、很有才能的人哦！”

he is a man of abilities.

他是个有才能的人。

the talented ones got stars, too.

有才能的人当然也会被贴星星。

he is the man of great ability.

他是个极有才能的人。

and i'm just not sure that he's the caliber person.

但我不能确定他是个有才能的人。

i believe my father is a talented man.

我相信我的父亲是一个有才能的人。

why would so many talented people get involved?

为何这么多有才能的人会做这种事？

now, in society there is no lack of talented people.

现在，社会上不乏有才能的人。

responsibility transformed him from a careless boy into a capable boy.

责任使他从一个粗心的男子变为了个有才能的人。

he is a talented person, but few know of him.

他是个有才能的人，然而知道他的人并不多。

the dragons and phoenixes are used for describing talented people again.

龙凤又用来形容有才能的人。

ordinary people merely think how they shall spend their time; a man of talent tries to use it.

普通人只想如何度过时间，有才能的人设法利用时间。

a man of talent is one thing, and a pedant another.

有才能的人和卖弄学问的人是不一样的。

on the combination method of "make a philosopher by collection of miscellaneousness" of chinese philosophy

论中国哲学“杂以成家”的整合方法

this is what a distinguished 19 century french mineralogist calls the passion of the pioneer which he goes on to describe as

这就是19世纪一个著名的法国矿物学家所称的先锋的激情，进一步描述为

the report included letters and attachments by other expedition members, including naturalist and mineralogist george bird grinnell.

这个报告包括了其他探险队成员的信件和附件，内中还包括自然学家和矿物学家乔治•伯尔德•格林尼尔。

the development of economic globalization offers favorable conditions for the strategic adjustment of economic structure.

经济全球化的发展，对我国进一步扩大对外开放、进行经济结构的战略性调整等诸多方面提供了有利的条件；