please catch the chance, we will offer you a satisfied service!

if they create the chances then owen will put them away.

如果他们创造机会,欧文将把握机会得分.

capitalizing on opportunities to finish assignments swiftly yielded the greatest benefits.

迅速把握机会完成任务带来了最大的益处。

the contaminants included emissions from small factories and crab farms along the shore.

污染物是小工厂和湖滨的养殖户排放的.

those small factories are causing a lot of environmental pollution with all their noise and smoke.

那些小工厂噪声大,烟尘多,造成严重的环境污染.

a typical product moves a few hundred units for the small, austin-based company.

为了这家建立在奥斯汀的小工厂, 这一典型畅销品迁移了几百个单位.

three external slip pockets provide snug and convenient storage for various sized gadgets and accessories . theand.

三个外部支路的口袋,以便提供舒适和方便的储存各种大小的小工具及配件.

success, therefore, depends on the smaller tools, or pieces, that keep structures from tumbling.

所以, 成功依赖于那些稳固住整体结构不动摇的小工具 、 小零件.

new features include chat, and view some small canvas tool interface.

新的功能包括聊天 、 画布视图以及一些小工具程序的接口.

you wear a belt with gadgets and mini tools.

你的腰带里有各种装备和小工具.

the trend now is shifting to "smart" home devices — sleek, high-tech gadgets that people love to use.

现在的趋势正转向“智能”家居设备——人们喜欢使用的时尚高科技小工具。

the gadget keeps vegetables in place while they're being peeled or chopped.

这种小工具能在蔬菜削皮或切块时将其固定到位。

cultured human hair follicles were divided into three groups: the blank control group, the insulin group, the igf-1 groups. the length of hair follicles and pathological changes were measured with an eyepiece micrometer.

方法将体外培养的人毛囊分为空白组、胰岛素组和IGF-1组，用目镜测微尺测量毛囊长度及病理学变化。

i take it you, too a few tricks up your sleeve?

我想你也在衣袖里藏[$素材$]了些小把戏 吧 ?

then he quietly left newton's house. he was quite certain that his trick would work.

然后悄悄地离开牛顿的家. 他确信自己的小把戏会奏效.

listen , if drop the act and ask me honestly, i'll tell you the truth.

把你的小把戏放到一边,真心地请求我, 我才会告诉你真相.

you always have to keep playing little games.

你永远只能耍一点小把戏.

but be warned, it's a trick to force you to learn something.

但是需要提醒一下, 这是让你看有所学的一种小把戏.

most of this value can be attributed to worked monumental building stone such as marble, travertine, alabaster , granite and other stones.

其中增加最多的是纪念碑建筑石如：大理石，洞石，云石和花岗岩。

but should his group have built a "monumental building" for a dictatorship?

但他的团队是否应该为一个专政国家设计“纪念性建筑”呢？

but the project is a formidable challenge to all of our expectations of what a monumental building should be.

但这个建筑对我们想像中的标志性建筑物是一个巨大的挑战。