I find it really hard to drag myself out and exercise regularly.

she still exchanges letters with him from time to time and sends a festive greeting card every year.

她仍然时不时与他书信往来，并且每年都会寄出一张节日贺卡。

vary your diet from time to time if you wish.

你可以根据自己的意愿时不时地改变饮食。

his tendency to drone on occasionally made him a bore, to be frank.

他时不时地长篇大论让他显得相当乏味，坦率地说。

he would occasionally turn his head to look toward where she was.

他时不时会转过头去看她所在的方向。

a mistimed tackle is inevitable every now and then.

时不时地出现一次时机不当的铲球是不可避免的。

it is divided into several compartments.

列车员:它分为几个包房.

special compartment rates available upon request.

特殊包房价目表承索即寄.

stranger: what about room service?

房间(包房)服务 呢 ?

all right, sir . i have table no. 19 reserved for you.

好的,我为您预订了19号台, 在蓝天包房.

one of the private rooms will be available in about ten minutes.

有一间包房在10分钟后会空出来.

he preferred standing off the butcher and baker.

他宁愿躲着肉铺老板和面包房老板.

it will have to happen now, will not it?

这事现在不能不民生了, 是 吗 ?

the basketball team members came forwardone man to wellcome the new coach.

篮球队员全体一起走上前迎接他们的新教练.

wellcome is one of the largest pharmaceutical enterprises in the world.

威康公司是世界最大的药剂企业之一.

salvation is something god the father, son and holy spirit accomplished.

救恩,乃是圣父, 圣子,和圣灵成就的.

god has one son and he is the resurrection and the life.

上主只有一位圣子,他就是复活与生命.

just as the father, the son, the holy spirit are one.

正如圣父 、 圣子 、 圣灵是合一的.

in the name of the lord, the son, and the holy ghost, amen.

以主、圣子和圣灵的名义，阿门。

the fisherman was standing in water over his knees.

这个渔夫站在水量,水没过膝盖.

allow for length and width shrinkage over time.

长、宽上都预留出随时间推移的缩水量。