US stocks now sell for 24 times their cyclical earnings.

A trading link between Chinese and US bourses, similar to the one established between Hong Kong and China last November that allowed mainland investors to buy Hong Kong shares, could give a broader pool of Chinese investors access to US shares.

在中国和美国的交易所之间建立类似沪港通（去年11月推出，允许中国内地投资者购买港股）那样的交易联系，可能会让更多中国内地投资者接触到美股。

An inflationary blowout, for example from excess credit, would see the US stock market rise in a volatile fashion, partnered by a sharp fall in the US dollar.

若借贷过度带动通胀表现强劲，美股可望反复上扬，同时美元汇价亦可能显著下跌。

Therefore, once the Federal Reserve has indicated that the interest-rate cycle has definitely peaked, Wall Street is likely to see a further strong rally.

上半年经济增长较预期强劲，可继续为今年内的企业盈利增长提供支持。因此，一旦联储局表示利率周期确实见顶，美股应可进一步大幅上扬。

In the short term, we expect further volatility on Wall Street as investors continue to study economic data releases in order to assess the prospects for further interest rate increases.

投资者将继续留意经济数据，以评估进一步加息机会，预计短期内美股会更为波动。

Not paying attention to U.S. stocks recently?

最近没有关注美股的走势？

The outlook for Wall Street is dependent on the economy achieving a soft landing and avoiding recession.

美股后市将视乎美国经济能否达致软着陆和避过衰退。

she used to look at the story of others cry and shed bitter tears.

她，习惯看著别人的故事痛哭流涕。

Highway Engineering Quality Supervision Organizations Should Own Direct Detection Ones

公路工程质量监督机构应当拥有直属的检测机构

If appropriate the goods and their packaging must be tested at an appropriate laboratory to ensure they meet EN71 standard.

如果产品都适合，那它的包装也要通过相关检测机构的检验来确认是否符合en71标准。

The Global Language Monitor has revealed 2011's most used words, names and phrases.

全球语言检测机构最近公布了2011最受关注的词汇、名字和短语。

Analysis of the Status& Development of Construction Engineering Quality Test Institutions in China

我国建筑工程质量检测机构现状及发展分析

Genetic Improvement of Sugarcane and Roles of Legal Organizations for Detection of GMO

甘蔗转基因改良及转基因检测机构的角色

The Points in the Internal Quality System Audit of Medical Device Testing Institutions

医疗器械检测机构质量体系内审工作中应注意的问题

CAD of Detecting Crank and Link Mechanism

曲柄连杆检测机构的CAD

Quality certificate of product testing issued by an inspection institution with appropriate qualifications;

and（三）具有相应资质的检测机构出具的产品检测合格证明；

On the Points for Attention in Period Examination and New Projects Development for Quality-testing Department

工程质量检测机构在设备的期间核查及开展新项目时应注意的问题

The design& Analysis of the mechanism of automatic measuring hole diameter

孔径自动检测机构的设计与分析

Requiring a testing institution or the entrusted party concerned to provide the relevant documents and materials;

要求检测机构或者委托方提供相关的文件和资料；

Application of Microcomputer Systems in the Organization of Materials Detection

微机系统在建筑材料检测机构的应用

Challenges and Chances of Product Testing Organs before WTO Entry

检测机构面对入世的机遇与挑战