it also tailors the software experience to an individual user's business role, skill, and task.

one resource may have the skills to fill more than one role and should, if possible.

一个资源如果可能的话，可以拥有适合多个角色的技能。

effects of role-reversal skill training on social function of patients with first-episode schizophrenia

角色转换技能训练对首发精神分裂症患者社会功能的影响

be sure to select your roles, skills, and interests.

一定要选择您的角色、技能和兴趣。

the toy figurines, which contain near field communication ( nfc) technology that unlocks special characters and abilities across multiple wii u and new nintendo 3ds xl games, have been selling out since launching in november 2014.

这些游戏手办内置近场通讯技术，能够解锁多款Wii U和3DS XL游戏的特殊游戏角色和技能，2014年11月一经上市就被抢购一空。

the role of skills and role expectations are the main factors affecting the feedback teaching between teachers and students, as well as life and life through the appropriate role of skills and expectations to achieve feedback teaching cooperation.

角色技能与角色期望是影响反馈教学的主要因素，师生之间，以及生生之间通过适当的角色技能和期望才能实现反馈教学的合作性。

self interests values roles skills/ aptitudes preferred environments developmental needs

自我兴趣价值观角色技能/禀赋喜欢的环境发展需求

this change is being made to help assist in balancing the opposing sides and their ability to compete in the battleground.

这个修改是为了帮助平衡部落方相应角色技能的优势，使联盟方在战场里更有竞争力。

social-self-concept is the perceptions of one's roles that he or she plays in his or her social life, including the cognition and evaluation of his or her role relation, role status, role norm, role-playing skill and role experience.

社会自我（social self-concept）是个体对自己在社会生活中所担任的各种社会角色的知觉，包括对角色关系、角色地位、角色规范、角色技能和角色体验的认知和评价。

traditional chinese lunisolar calendar and its intercalation

中国传统夏历及其置闰

the traditional korean calendar was based on the lunisolar calendar, like the chinese and other east asian calendars.

韩国传统历法是基于日月运行的一种历法，就像中国和其它亚洲国家的历法。

class; therefore, this class can be used only to calculate dates in the korean lunisolar calendar.

因此，此类只能用来计算韩国阴阳历中的日期。

class; therefore, this class can be used only to calculate dates in the japanese lunisolar calendar.

因此，此类只能用于计算日本日历中的日期。

years are calculated the same way as the japanese calendar, while days and months are calculated using the lunisolar calendar.

年的计算方法与日本日历相同，而日和月则按阴阳历计算。

free-air space type smooth gating system was adopted to avoid air and inclusion entrapment during mold filling.

采用平稳无气隙浇注系统，避免了在充型过程中气体和夹杂物的卷入。

request for the inclusion of a supplementary item in the agenda of the. session;

请求在第。届会议议程内列入一个补充项目；

so, i'll put the suggestion into the agreement as a supplementary item for your signature!

那我就把这一条作为补充条款加到协议中去请您签字。行吗？。

have a bias towards students with poor academic performances

对成绩不好的学生存有偏见

people with expertise in one field, such as renewable energy, may have a bias towards it.

在某个领域，如可再生能源方面拥有专业知识的人或许对此有偏见。

avoid pessimists: most of us have a bias towards either a negative or positive outlook.

避免悲观情绪：我们大部分人要么偏向悲观，要么偏向乐观。

people with a bacteriode ecosystem have a bias towards bacteria that get most of their energy from carbohydrates and proteins.

细菌型系统中的细菌倾向于从碳水化合物和蛋白质中获取大部分能量。