To have fought Paul on this would have risked ripping the family apart.

The right-wing press brims with conspiracy theories about foreign financiers and global capitalism.

有关国外金融人士及全球资本主义的阴谋论充斥着右翼媒体.

From the beginning of time there have been conspiracy theories.

阴谋论自创世之初即盛行了.

They have an equal and opposite penchant for conspiracy theories.

他们对于阴谋论有着程度相当、倾向相反的喜好。

Nor do the conspiracy theories deserve a nanosecond's attention.

阴谋论也不并值得人们去关注.

Ever since, South Korea's hyperactive blogosphere has been churning out conspiracy theories by the dozen.

从这以后, 韩国活跃的博客圈就开始炮制那些阴谋理论.

Conspiracy theories about Jewish financiers were the talk of Paris salons.

犹太金融家阴谋论成为巴黎沙龙的话题.

Life is the chain of moments of enjoyments, not only about survival.

生命是连锁的时刻享受, 而不是只有大约生存.

He denied himself the enjoyments that most boys indulge in.

他不让自己享受大多数男孩子都热中的东西.

We shall always feel more pain from our wants than pleasure from our enjoyments.

比起从享乐中得到的愉快,人们总是为贫困感到痛苦.

He is fond of worldly enjoyments.

他喜爱世俗的享乐.

Every man is rich or poor, according to the proportion between his desires and enjoyments.

每个人不论富有或贫穷, 都与他的欲望和快乐成比例.

They would explore enjoyments in merely seven cents.

他们能在区区七分钱中找到快乐.

Gardening is one of her chief enjoyments.

园艺工作是她的主要乐趣之一.

Reading is one of my enjoyments.

阅读是我的一大享受.

He was fond of the country of books; from these tastes had arisen his principal enjoyments.

他喜爱乡村景色,喜爱读书自娱, 这他最大的乐趣.

Can I catch the last mailing today?

我能赶上今天最后的邮寄 吗 ?

The newsletter was printed towards the end of June in readiness for mailing.

快到6月底的时候，时事通讯印刷完毕准备投寄。

Personal data will be used for the purposes of marketing research, programme development and direct mailing.

有关阁下的个人资料将会用于市场调查 、 课程发展及课程资料邮递.

Mailing and delivery of publications for blind persons shall be free of charge.

盲人读物邮件免费寄递.

The strike has delayed the mailing of tax reminders.

罢工耽搁了催税单的投寄。