He that forsakes measure , measure forsakes him.

Tibetans are forsaking dancing and dinner parties for vigils yak-butter candles and the chanting of prayers.

XZ人 取消了守夜的舞蹈和宴会,取而代之的是点上酥油蜡烛和祈福诵经.

At fourteen he ran away, forsaking his home and friends.

他十四岁出走, 离开了家乡和朋友.

Buddy, let's say goodbye here ; hope to see you in the forseeable future.

兄弟, 咱们就此别过,后会有期!

The boy's breath forsook him.

那个孩子简直要断气了.

He truly forsook all and followed the living God.

他真正的抛弃了所有来跟从了永生的神.

You forsook him when his sight was failing, you made his life very desolate.

他双目失明的时候,你抛弃了他;你使他的生活变得十分孤寂.

As if the leading sheep forsook the flock.

大羊离开了羊群,满呀满山里跑.

He faithlessly forsook his friends in their hour of need.

在最需要的时刻他背信弃义地抛弃朋友.

He forsook medicine to study literature.

他放弃医学去研究文学.

God forsook these wicked people and left them to their own destruction.

对于那些做恶的人,神最终会放弃他们,任由他们毁灭.

His friends forsook him when he became poor.

当他穷困时,他的朋友背弃了他.

For a moment her presence of mind forsook her.

刹那间她心乱如麻.

She forsook her notebook for new technology.

她丢开笔记本开始使用新技术。

And straightway they forsook their nets, and followed him.

18他们就立刻舍了网, 跟从了他.

Moore soon forsook the wine, broke from the party, and took the road.

穆尔不一会就拒绝喝酒, 突然离席, 打道回府.

Forster was, perhaps, more compassionate in life than he was in art.

福斯特或许在生活中比在艺术里更有同情心.

So you want to engage the McLennan-Forster army , just the two of us?

那么你想和麦克伦-福斯特的人交火就你和我?

I shall tell Colonel Forster it will be quite a shame if he does not.

我一定会跟弗斯脱上校说,要是他不开,可真丢人哪.

Mr Forster and his guide entered upon this portion of the glacier.

福斯特先生和他的向导进入了冰河地区.

What were his other duties at McLennen-Forster ?

他在 麦克伦 -福斯特公司还有什么项目?