In fact, family values in China are getting increasingly weak and a bit chaotic.

Snookered by a lot of malarkey about family values, the public elected Bush as President.

公众由于听信布什一大堆关于家庭价值的空话而选他为总统.

He delivered an oration on the decline of family values.

他发表了有关家庭价值观的衰退的演说.

This particular story is about family values.

这个故事主要讲述了家庭观的问题.

Conservative politicians in particular like to natter on about family values.

保守派的政客们尤其喜欢对家庭价值观谈个不休.

The Health Secretary called for a return to traditional family values.

卫生部部长呼吁传统家庭价值观的回归。

Family violence shall be prohibited.

禁止家庭暴力.

She made away from home because of family violence.

因为家庭暴力,她从家里逃走了.

He was received by them in a family way.

他们把他当作家人一样接待.

He had put a girl in the family way.

他使得一女孩怀孕了.

She is in the family way.

她怀孕了.

She is about to be in a family way.

她不久就要走向“家庭之路”.

In a family way.

像一家人一样随便.

Mary's mother in a family way.

玛丽的母亲有喜了.

She speaks to me in a family way.

她对我说话和家里人一样随便.

She has been in the family way again.

她又怀孕了.

The child is very glad that his cat is in the family way.

这孩子非常高兴,他的小猫怀崽了.

She is now in the family way.

她现在怀孕了.

He has put a girl in the family way.

他把一女孩给弄怀孕了.

There was once a grievous famine in the land.

该国曾经发生过一次大饥荒.

Against a background of impending famine, heavy fighting took place.

即将发生饥荒之时，严重的战乱爆发了。