Hung-chien guffawed and said , " I deserve a scolding for that!

"Ha, ha," everyone guffawed. "It's one of Viv's shock tactics."

“哈哈，”所有人都大笑起来，“这是维夫的一招出奇制胜的战术。”

As they guffawed loudly, the ticket collector arrived.

他们正哈哈大笑的时候，检票员到了。

Then, hand in hand they made off, guffawing gloatingly.

然后, 他们手挽着手, 哈哈大笑着回到了欧洲.

The Guggenheim , Metropolitan, and MoMA are the three most notable sited on Fifth Avenue.

古根汉姆博物馆 、 大都会博物馆和现代美术馆是第五大道上最引人注目的三大场所.

Guggenheim Museum and the Pompidou Center in Paris are considering opening branches in China.

和巴黎蓬皮杜艺术中心正考虑在中国开设分支机构.

This is Frank O . Gehry proposal for the Guggenheim Museum inAbuDhabi.

法兰克·盖里在阿布扎比设计的古根海姆博物馆.

GUI programming-the Asynchronous Programming Model.

GUI编程 - 异步的编程模型.

Then Bernardo Gui accused me of heresy for having defended him.

于是博那多-桂以异端的罪名控告我,理由是我为那个人辩护.

Designed with user friendly and easy operating GUI Interfacing.

设计与用户友好且易于操作的GUI接口.

GUI interface changes are of course common, especially between releases.

GUI界面当然是常常会改变的, 特别是在不同的发行版之间.

In this case, the simplistic GUI aids the user in error-free operation.

在这种情况下, 简单的GUI可以保证用户“无误差”操作.

Mainly Aimed at 2 D Applications ( GUI perhaps, Platform Game etc. ).

主要的目的是2D应用程序 ( 或许有GUI, 平台游戏,等等 ).

For example, there are many GUI and database libraries that are implemented as collections of objects.

比如说, 有很多的GUI和数据库的库实现为对象的集合.

Visual ( visualization ): the use of graphical user interface ( GUI ) programming methods.

Visual ( 可视化 ): 采用图形用户界面 ( GUI ) 的程序设计方法.

MATLAB-based voice signal the LPC, with GUI interface and test data.

基于MATLAB的语音信号的LPC分析, 带有GUI界面和测试数据.

IP Phone GUI interface design and source code, application reference.

IP电话GUI界面设计及源代码, 应用参考.

In the GUI object module, we give the design mode of dialog box and controls.

在GUI对象模块中, 给出了对话框及控件的设计方案.

Graphical User Interface ( GUI ) provides simple user interface.

图形用户界面 ( GUI ) 提供简单的用户界面.

France has 4 overseas departments ( French Guiana, Guadeloupe, Martinique and Reunion ).

法国还有4个海外省 ( 法属圭亚那 、 瓜德罗普 、 马提尼克和留尼汪 ).

In the French National Assembly and Senate Sino-French Guiana have two seats each.

在法国国民议会和参议会中法属圭亚那各拥有两个议席.