Were I such they would grovel at my feet.

Manager : Ah! The famous Monsieur poirot. I grovel in mortification, I grovel !

乔德利: 啊,著名的波洛先生,我未免太失敬了, 失敬 了.

Then he began to grovel and wail, " I deserve to die! "

这时他趴倒在地嚎叫道 “ 我该死 ”.

A man apologizes when he's wrong, but he will grovel before no one.

一个人犯了错该向人道歉, 但不应该卑躬屈节.

He said he would never grovel before a conqueror.

他说他永远不会在征服者脚下摇尾乞怜.

The Single Instance Storage Groveler service has been stopped.

单实例存储文件签名比较服务已经被停止.

Here is the pretty official groveling in sentimentality.

这位体面的官员沉溺于多愁善感之中.

He snorted and pranced and pawed at the floor in salivating lust and groveling need.

他叽叽咕咕,摇头晃脑,两脚还在地上乱跺乱蹬,一副垂涎欲滴,苦苦哀告的样子.

Why are you groveling in the dust? Have you lost something?

你为什么趴在地上? 是丢了东西了 吗 ?

Why are you groveling in the dirt? Have you lost something?

你为什么趴在地上? 你是不是丢了什么东西?

We grovelled around the club on our knees.

我们趴在俱乐部的地上四处找。

The dog grovelled before his master when he saw the whip.

那狗看到鞭子,便匍匐在主人面前.

We were thinking about driving to the north to Grover's Beach.

我们打算开车去北边的格鲁瓦海滨.

Rajiv Grover agrees that stress and depression are key factors in ageing.

拉基夫.格罗弗认同紧张和压抑是导致衰老的关键因素.

Grover , in fact, was one of her earliest influences.

实际上, 最早影响帕梅拉的是格佛.

He moved around the country working in orange groves.

他在乡村不断换工作，为不同的柑橘园干活。

I'll look into it, as soon as I've checked out some orange groves.

一旦查清楚橘子园的事情,我就会调查的.

Mr Groves has pledged not to use sampling in 2010.

格洛夫斯先生承诺在2010年不会采用样本法.

First rays of morning sunlight stream through lofty bamboo groves.

清晨入古寺,初日照高林.竹迳通幽处,禅房花木深.

In groves of trees & thickets , around home sites & fields .

树丛之中 、 村野 周围的天众.

A . Look, that bamboo groves are flourishing. Let's go and play there.

你看, 那片竹林多茂盛. 咱们去那儿玩吧.