Standing on the jetty as the steamer moves away, Flower of Malaya, I cannot stay.

This one's sitting out in plain sight, on a little jetty overlooking Gotham harbor.

这一个在一块平地上, 在一个能俯瞰高谭港的小突堤上.

Over there, just behind the jetty.

在那儿, 在小码头的后面.

Civil work for excavation, rock blasting, shotcrete , embankment and reclamation, construct jetty, roadwork and painting work.

土木工程, 爆破,掘石, 喷浆,填海, 码头, 马路及油漆.

The waves slapped against the jetty.

波浪拍打着防波堤.

They paid the ship off from the jetty.

他们把船平稳地驶离码头.

A jetty projected into the river.

一处小码头直插进河水中.

The wave the jetty and flung the object on the wet wooden boards the ramp.

一个浪头打来,漫过码头,把那东西甩在斜坡的湿木板上.

I tried to regain my balance but I fell off the jetty and into the drink.

我试图恢复平衡,但我却从栈桥上跌了下来,掉进了水里.

The harbour master ordered the crew to berth the ship at No. 1 jetty.

港长命令船员们将船碇泊于1号码头.

A jetty pier, some two thousand yards along , extended into the roadstead.

举目南望, 有一条长达两公里的长堤, 象一只巨臂伸在苏伊士运河的港湾里.

Jetty protection of banks is slightly different.

用防波堤保护河岸则情况略有不同.

The game took on the name jeu de paume, which means game of the hand.

这种和尚所玩的游戏在那时被叫做jeudepaume, 意思是“用手玩的游戏”.

And Antonio hated Shylock because he was a Jew.

而安东尼奥也因为夏洛克是犹太教徒而讨厌他.

If the war goes on two more years, every Jew in Europe will be dead.

如果这场战争再拖上两年, 欧洲的犹太人都得死光.

Shylock the Jew was a well-known money lender in Venice.

夏洛克是犹太人,在威尼斯是有名的钱庄老板.

A think you can jew him down five dollars on the price.

我想在价格上你可以杀他5块钱.

Personally I think a Jew is a Jew because he suffers.

我个人的意见总觉得犹太人之所以为犹太人,关键就在受罪这一点上.

He was born a Jew in first century Palestine.

他是出生于1世纪巴勒斯坦的犹太人.

He was a jounalist, a brilliant intellectual, and a Jew.

他是记者, 一位有才能的知识分子, 他是个犹太人.

Shylock, the Jew, lived at Venice: he was an usurer.

犹太人夏洛克住在威尼斯,他是个放印子钱的人.