And he promptly handed the sheet of paper to the gaoler.

The gaoler nodded grimly, laying his withered hand on the shoulder of the miserable Toad.

狱卒阴沉地点点头, 把他枯干的手按在不幸的蟾蜍肩上.

The gaoler couldn't remember a word either. He was very embarrassed.

狱卒自己也记不住信的内容,觉得非常尴尬.

Just then, the gaoler appeared with the precious letter in his hands.

就在这时, 狱卒手里拿着那珍贵的信出现了.

At last, the gaoler fetched the copy written in full and read it to the aristocrat.

最后, 狱卒将有文字的信件拿来,念给贵族听.

The main road goes through the mountain gap.

那条大路穿过峡谷.

She brought him a sense of fun, of gaiety that filled a gap in his life.

她带给他开心快乐，弥补了他生命中的缺憾。

There was only a narrow gap between the bed and the wall.

床和墙之间只有一条窄缝。

The boy squeezed through a gap.

那个男孩从空当儿挤了过去.

There followed a gap of four years, during which William joined the Army.

随后的4年时间，威廉在陆军服役。

Most recent opinion polls suggest that the gap between the two main parties has narrowed.

最新的民意测验显示这两大主要政党之间的差距已经缩小了。

There is a wide gap between the views of the two statesmen.

关于这点,两位政治家的政见有很大分歧.

America's trade gap widened.

美国的贸易逆差加大了。

a gap in a hedge

树篱的豁口

A great gap yawned between the rocks.

在岩石间有个大裂缝.

There is a gap of five miles between towns.

镇与镇之间相隔五英里.

I'm planning to take a gap year and go backpacking in India.

我准备休假一年去印度背包旅行。

It's part of my gap year plan.

这是我空当年的一部分计划.

Of course a gap year is not for everyone.

当然,不是每人都想要一年的空档.

Her company specializes in helping students plan their gap year.

她的公司特别专注于帮助学生计划他们的调整期.

A gap year offers high school graduates a valuable opportunity to ( ).

间隔年为中学毕业生提供了一个宝贵的机会去 ( 认清自己的职业兴趣和目标 ).