He projected his view of the world upon the events in his novel.

He projected the weather for the coming week.

他预测下个星期的天气.

They projected the pier out into the lake.

他们将码头伸出到湖中.

The film was projected onto the screen.

电影放映在银幕上.

Movie pictures are projected onto the screen.

电影被放映在银幕上.

The tall oak projected a long shadow on the ground.

那棵高大的橡树在地上投下长影.

You have sinned and must repent your ways.

你犯了罪，必须为你的所作所为作出忏悔。

Tess, more sinned against than sinning, has paid the great penalty.

受犯罪者的伤害更甚于自己犯罪的苔丝被处以极刑.

If I am wrong, I have sinned in good company.

如果我错了, 许多更有地位的人也一样错了.

He confessed ( to the priest ) that he had sinned.

他 ( 向神父 ) 忏悔他犯了罪.

It'struck me that I had sinned against Humboldt.

我觉得自己有负于洪堡.

Your first father sinned ; your spokesmen rebelled against me.

你的始祖犯罪、的师傅违背我.

We have sinned and rebelled and you have not forgiven.

我们犯罪背逆,你并不赦免.

You were more sinned against than sinning, that I admit.

我倒承认,与其说是你把别人害了, 不如说是别人把你害了.

He was more sinned against than sinning.

他受到了过于严历的惩罚.

He who has not sinned may cast the first stone.

从未犯过罪的他可能会带头挑衅.

They sinned against the unwritten rules of this meeting.

他们违反了这次会议的不成文规定.

I grow cold . I grow weary. and I know I have sinned.

感到寒冷,感到疲倦,我也知道这是我的错.

According to God, all have sinned and come short of His glory.

根据神, 我们所有的人都有罪,亏欠了他的荣耀.

Vendors, in general, use hand-operated equipment for obtaining their average crush strengths.

售主们通常采用手动操作装置取得他们的平均抗碎强度.

Prepare Quality Standard section of all contracts between vendors and GCSRO.

负责所有供应商与GCSRO之间所签署合同的质量检测部分.