Don't hang about—we have a train to catch!

If you hang about here for a bit, you may catch the manager as he arrives.

要是你在这里呆一会儿, 经理来时你可能会遇见他.

Don't hang about -- we have a train to catch!

别磨磨蹭 蹭 了,我们还要赶火车呢!

He did not like to hang about all day doing nothing.

他不喜欢整天闲待着什么也不干.

Can't hang about, sir. Guards around. But I thought this might come In handy.

没办法闲晃, 长官. 警卫到处都是. 不过我想这迟早会有用的.

Hang about; I'll just put the car away and then I'll help you make the dinner.

等着, 我就把车放好,然后我来帮你做饭.

If you hang about the office for a bit, you may catch Mr. John as he arrives.

要是你在办公室附近等一会儿,当约翰先生来时, 你就会遇到他.

The library hasn't opened yet, so I have to hang about here.

图书馆还没开门, 所以我只得在这儿呆着.

Hang about in the waiting room, I'll arrive at once.

在候车室等着, 我马上就到.

Rectify stand posture, never stand by shelf, chat and hang about.

在卖场站姿端正, 不得靠货架 、 闲聊、串岗.

I'm sick of having you hang around that library.

你整天泡在图书馆,我看了就讨厌.

" You hang around me, Mike, " he said, " you're gonna hear things you don't wanta hear. "

“ 你老缠着我, 迈克, ” 他说, “ 你要在这儿的话,你就得听听你不想听的事. ”

Come over and help – don't just hang around on the sidelines.

你过来帮帮忙,别在一边呆着.

Don't hang around that shiftless guy. You don't know what he will do.

不要跟那个得过且过的混混在一起, 你不知道他会做些什么事.

They would hang around doing nothing except eating everything in the fridge.

他们在一起除了吃冰箱中的所有东西不干别的.

Hang around a while. There are some books ashore there I want to read.

暂且在这儿呆上几天. 他那有几本书我想读一读.

Take big risks hang back.

敢于冒巨大的风险.

When a thing is to be told, why, tell it, and don't hang back.

既然有话要说, 那就痛痛快快地说出来, 不要吞吞吐吐.

Please help yourself, don't hang back.

请自便, 别畏畏缩缩的.

Do I hang back and crawl through the remaining 52 turns at their speed?

我是否该退几步,跟着它们,以爬行般的速度缓缓驶过剩下的52个大弯?

The fire was approaching people's houses. people's lives and properties hang by a thread.

大火向民房逼近, 人民的生命财产危在旦夕.