I think the Tory's have a fighting chance of winning the next election.

If she wins the case , it'll be one in the eye for George.

如果她胜诉, 那将是对乔治的严重打击.

She was within sight of Navratilova'srecord of seventy-four consecutive wins.

她已经逼近了纳夫拉蒂洛娃74连胜的纪录。

Detailed techniques will be presented here to solve all the common interfacing problems.

本书将详细介绍解决所有公共接口问题的技术.

Pins, pattern, interfacing, zipper.

别针 、 纸样 、 衬布 、 拉链.

Interfacing a PC with the tone generator is relatively simple.

将按键音发生器与PC连接就更简单了.

Trim away the darts, and fuse the interfacing in place.

修剪掉省道, 衬布定位粘合.

Fuse the shoulder piece to the interfacing; then stitch the darts.

将肩片贴合到实布上, 然后缉缝省道.

Interfacing with the public is not always an easy pursuit.

同大众打交道不总是件容易的工作.

In plastics operations , robot-to-press and robot-to-EOAT interfacing needs to be defined.

在塑料件的生产过程中, 机器人到注塑机以及机器人到EOAT的接口必须给定义好.

Using interfacing as for the jacket front.

衬布与前身相同.

If you are interfacing with components not written for the.

如果您正连接到不是为.

Be sure to cut out interfacing strips along the straight grain.

衬条必须用直丝绺裁剪.

Parallel port interfacing a complete source code can be used directly.

并行端口接口的完整的源代码可以直接使用.

As you create your interfaces, you should constantly be looking to simplify visually.

创作界面时, 你必须不断地在视觉方面将其简化.

However, in the world of consumer products and services, attractive user interfaces are typically appropriate.

然而, 在消费产品和服务的世界中, 通常吸引人的用户界面是有意义的.

These are commonly called verb-object and object-verb orders, respectively. Modern user interfaces use both orders.

通常分别称之为动词 — 对象次序和对象 — 动词次序, 这两种次序在现代用户界面中都采用了.

While windowing systems provide modularity and flexibility to user interfaces, they can be horribly abused.

通过窗口这种方式,系统带给我们模块化且灵活的用户界面, 但窗口也可能被滥用.

Avoid using all caps in your interfaces.

因此,一定要避免在界面中全面使用大写字母.

For further discussion of the pitfalls surrounding reliance on metaphors in user interfaces, see Chapter 13.

更多关于围绕着在用户面上依赖于类比的问题的讨论, 我们放在第13章中.

Interfaces , in this regard , should resemble sovereign posture applications , taking the full-screen real estate.

基于这种情况, 这时的界面应该采用独占姿态, 完全占据屏幕空间.