From the postmark he inferred where she lived.

I see from the postmark that this postcard was mailed from New York.

从邮戳上可以看出,这张明信片是从纽约寄来的.

He took a used envelope bearing an Irish postmark.

他拿了一个盖着爱尔兰邮戳的旧信封。

Postmark is an official mark printed over a postage stamp.

邮戳是印于邮票上的官方戳记.

They were generous young souls ; they had been reared in the lonely country nooks.

她们都是宽大厚道,年少性真的孩子, 生长在偏僻闭塞的陬隅之地.

The linebackers were ready to stop a rush.

中后卫准备停止猛攻.

He likes English mustard but she prefers French mustards.

他爱吃英国的芥末酱,而她却爱吃法国芥末酱.

Another flood of new vocabulary occurred in 1066, when the Normans conquered England.

新词浪潮在1066年再次涌来,那一年, 诺尔曼人征服了英格兰.

Apparently, the Normans were not keen on tattoos!

显然, 诺曼人对纹身并不热衷!

Lily : Actually, the royal families are all Normans.

实际上, 王室都是诺曼人.

The Normans ruled England by right of conquest.

诺曼人征服了英格兰成了统治者.

Originally a Celtic settlement it was later held by Romans Angles Danes and Normans.

起初为盖尔人的定居点,后为罗马人、盎格鲁人、丹麦人和诺曼人占领.

The interests of foreign limited partners who've put money into foreign-currency-denominated funds, could get marginalized.

投资于外汇基金的外国有限责任合伙人的利益可能会被忽视.

Unfortunately, humanities education in China has been marginalized all the more so as time goes by.

在中国,长期以来, 人文学在教育理念上被边缘化,更为严重的是,这种情况还在日甚一日不断恶化.

Finally, the relationship between the marginalized community and the mixed-income housing is discussed.

最后讨论了边缘社区的聚居模式和阶层混居之间的关系.

In classical literature research, there exists serious marginalized anxiety, doubt on value and confusion about subjects.

古典文学研究领域存在着严重的边缘化焦虑 、 价值怀疑、学科困惑,其核心乃是现实关怀的缺失.

However, such artists who combine concepts and painting together are marginalized in China's contemporary art world.

但是, 在中国当代艺术界,这种将观念和绘画结合的艺术家却处于边缘化的地位.

They are more possibly to be stigmatized and marginalized.

他们更可能被妖魔化、边缘化.

The whole class should not be marginalized in the job market.

这整个阶级在职业市场上不容排斥.

Five upcoming birthday because of the medium-sized panels will start medium-sized plates can be marginalized?

即将迎来五周岁生日的 中小 板会否因为中小板的起航而被边缘化 呢 ?

It advocates marginalized groups and vulnerable groups to stand aside as to maintain a fairly critical.

它主张站在边缘群体与弱势群体一边,从而保持着相当的批判性.