He's always preening himself on his success.

The preening popinjay has now departed the scene and good riddance, say I.

那只得益洋洋的鹦鹉,现在终于滚蛋了,拔了咱的眼中钉,肉中刺, 这就是我说的.

Will you stop preening yourself in front of the mirror?

你别对着镜子打扮个没完行不行？

She was fading, while he was still preening himself in his elegance and youth.

她已显老, 而他却仍然打扮成翩翩佳公子.

That morning went as usual for Squeak: a shower, preening, begging for treats.

那天早上,“佳乐”和往常一样,洗浴, 梳理, 讨吃花蜜.

Buddha said, glancing back for 500 years in the preexistence could get the meeting today.

佛说, 前世五百年的回眸,才换作今生的偶遇.

We disagree with their claim that we are simply preexisting stem cells.

我们不同意我们只是简单地将已存在的干细胞选出的说法.

Thus, permission should extend only to sales made at regular or preexisting price levels.

因此, 只允许在正常的价格水平或既存的价格水平上做出的销售.

He regarded the soul not only as immortal but as preexisting through all eternity.

他认为灵魂不仅是不朽的,还通过所有的永生而预先存在.

Finally, students will be asked to create their own manipulations of preexisting works.

最后, 将要求学生创作他们自己对已有作品的加工.

Somatic cells are produced from preexisting cells.

体细胞产生自原始细胞.

The event itself may be seen as either ex nihilo or order from preexisting chaos.

事件本身可以被看作要么不可得的虚无要么来自现有混沌的法则.

Article 19 . Where preexisting administrative regulations relating to copyright conflict with these Provisions, these Provisions shall apply.

第十九条本规定施行前,有关著作权的行政法规本规定有不同规定的, 适用本规定.

Perhaps this was because the prefab-housing business was not doing well.

也许这是因为这个预制板房屋建造企业生意做得不好罢.

But, as with the prefab-housing business, this was not strictly true: Bouygues SA bought only 45 %.

但对于做预制板房屋的这家企业, 这个不完全真实: 布伊格股份有限公司仅仅购入了45%的股份.

Adopt prefab, installation convenient 、 Performance dependable 、 protect dampness good 、 Longevity long feature.

采用组合式, 便于安装、性能可靠、防潮性好、寿命长等特点.

Easily installed, no need basis etc. prefabricate assembly.

压缩机的安装简便, 无需基础等预制装配.

The prefabricated parts can also be made.

高温热风管道内衬,加热炉内衬等部位,可制成预制构件.

Tania : arent some donkeys in the forest, you prefabricated it up.

塔妮娅: 在森林里并没有驴, 是你编造的.

The future of the prefabricated drains are also presented.

最后对塑料板排水法在今后的发展作了展望.

The characteristics of polyurethane foam used as layer of prefabricated directly buried insulating pipe are introduced.

介绍了作为预制直埋保温管保温层的聚氨酯泡沫塑料的特性.