Many a man a dimple makes the mistake of marring the whole girl.

Many a man in love with a dimple makes the mistake of marring the whole girl.

许多男人只因迷恋小小酒窝而犯下娶了整个姑娘的错误.

Andrew Bynum playing seven clumsy minutes marred by five silly fouls?

安猪拜纳姆打了七分钟领了五次愚蠢的犯规?

The surface of the table was badly marred up.

这张桌子的桌面受到了严重损害.

But a dispute with the Vatican nearly marred the ceremony.

不过以色列同梵蒂冈发生的一场争执险些影响了仪式.

A good tale ill told is marred in the telling.

歪嘴和尚念不出好经.

A young man married is a man that's marred.

男子早婚,种下祸根.

In the fall the image marred but not lost entirely.

在人的堕落中,这个形象被损毁了,但是却未全然丧失.

The letter had arrived on the day that was marred by Wally Talbot's tragic accident.

信到的那天正好碰上沃利·塔尔伯特的悲惨事故.

Nothing marred the unanimity of the proceedings.

议事未受任何阻碍获得一致通过.

The debate was marred by a brief lapse into unpleasant name-calling.

因出现几句谩骂,辩论会不欢而散.

He marred any plans which might be arranged for his benefit.

别人为他的利益所作的安排,都给他弄得一塌糊涂.

That election was marred by massive cheating.

大范围的舞弊破坏了那次选举。

The noise marred the peace of the night.

噪音破坏了夜晚的安宁.

The noise marred the peace of night.

吵闹声破坏了夜的宁静.

Bad diction marred the effectiveness of his speech.

措词不当影响了他演说的效果.

The game was marred by the behaviour of drunken fans.

喝醉了的球迷行为不轨，把比赛给搅了。

The living things on the earth could not subsist on Mars.

地球上的生物不可能在火星上生存.

The diameter of Mars is slightly over half that of the earth.

火星的直径比地球的半径稍大些.

The image of Mars is always accompanied by two little dots.

火星星像的近旁总有两个小点.

Living on Mars would be like living on a very high mountain.

在火星上生活就像住在一座非常高的山上.