The ten countries rated most repressive were the same as last year except for two.

CtBP 2 is a transcription repressor targeting diverse transcription factors.

CtBP2是一种针对多种转录物的辅阻遏因子.

Well, now the repricing is at hand and it is not going to be fun.

好了, 现手握重新定价的利器,却发现并不是那么有趣.

Unless there is a reprieve the condemned man will hang on Friday.

除非缓刑,那个被宣判的人将于星期五被处绞刑.

Britain gained this reprieve because it has some things going for it as a sovereign borrower.

英国的债务之所以能够得到延迟是因为他是以国家来负债.

To some we should similarly apply the policy of passing the death sentence with a reprieve.

其中有些人亦应采取判死缓刑的政策.

These considerations , of themselves very powerful , induced the spectatorsapprehend the possibility of a reprieve to him.

这些猜测颇有分量, 使观众不由不预料到他有可能得到缓刑.

The FSA may enjoy its reprieve only until the next election.

到下一届大选之前,FSA也许还可以暂时存在一段时间.

a reprieved murderer

被判死刑而暂缓执行的杀人犯

The judge pronounced to reprieve a condemned prisoner

法官宣布缓期执行被判罪囚犯的刑罚。

That past weeks had been an unexpected brief reprieve.

过去的几星期不过是出乎意外的苟延残喘.

Campaigners have won a reprieve for the hospital threatened with closure.

活动家们为这家受关闭威胁的医院赢得了喘息的机会。

Even this extra minute was a reprieve.

就这样多拖延一分钟也好象是一种缓刑.

The news from Saarland was an unexpected reprieve for the CDU.

然而,从萨尔兰州传来的消息却意外的给了CDU当头一棒.

As for my unlikely allies, I think that I shall allow them a reprieve.

至于我的盟友们, 我想我应该给他们一个缓刑的机会.

We were reprieved from the danger for a time.

我们暂免危险.

He was sentenced to death but was reprieved by the president.

他被判处死刑但被总统下令缓期执行.

The tree that was due to be cut down has been reprieved for six months.

原定砍伐的那棵树已经推迟六个月再砍.

He is sentenced to death but being reprieved by the president.

他被判处死刑但被总统缓期执行.

Death: You all say that. But I grant no reprieves.

死神: 你总是这样说, 但是,我不再容许拖延.

So the Lord who had earlier praised Peter now finds he must severely reprimand him.

所以,之前赞美了彼得的主知道现在必须严厉地斥责他.