I was within and without , simultaneously enchanted and repelled by the inexhaustible variety of life.

我既身在其中又身在其外,对人生的千变万化既感到陶醉, 同时又感到厌恶.

英汉文学 - 盖茨比 2026-07-13 13:27:22

重点词汇

相关例句

1、

Any deformity frightened and repelled her.

任何畸形都使她害怕和反感.
来源：词典精选例句
2、

The minister tremulously , but decidedly , repelled the old man's arm.

而丁梅斯代尔牧师却哆里哆嗦地断然推开了那老人的胳臂.
来源：英汉文学 - 红字
3、

His greasy hair repelled her.

他头发油腻很讨她嫌.
来源：词典精选例句
4、

She repelled him / his advances , ie discouraged him / them.

她拒绝了他[他的追求].
来源：词典精选例句
5、

His style still repelled readers.

他的文风仍使读者厌恶.
来源：词典精选例句
6、

The sight of such luxury repelled him.

这种奢侈的景象使他厌恶.
来源：词典精选例句
7、

The volatile oils had a strenthen repellency.

这些植物性物质来源广泛,可直接应用于谷物、子、料等储藏物害虫的防治.
来源：互联网摘选
8、

The new product can preserve the loft and natural water-repellency of outer fabrics.

这种新产品可以保持织物外套的伸缩性和天然防水性.
来源：互联网摘选
9、

It'showed that ZSR could exert better water and repellency on cotton knits.

结果表明:整理后针织物可获得良好的拒水拒油性.
来源：互联网摘选
10、

The fabric will have excellent performance in washability. water and oil repellency after durable water repellent-finishing.

超级(耐久)拒水整理工艺赋予织物以优秀的拒水性和耐洗效果. 并兼有一定的拒油性能.
来源：互联网摘选
11、

It is also windproof and features lasting water repellency.

这也是防风和功能持久憎水.
来源：互联网摘选
12、

The inner surfaces of the upper and lower are preferably subjected to a water repellent treatment.

优选对上下封盖的内表面进行疏水处理.
来源：网络文摘精选
13、

His ugly face was repellent to her.

他的丑陋面孔使她产生反感.
来源：词典精选例句
14、

Our main products: plastic steel ladder, 851 polyurethane water-proof paint, cement seepage-proof water repellent, leakage-resistant device.

本公司现主要经销产品有: 塑钢铁踏步爬梯、 851聚氨酯防水涂料、水泥抗渗防水剂、治漏宝等等.
来源：网络文摘精选
15、

Many of these products are toxic to animals and other plants, or at least repellent.

这些产物的大多数对于动物和其它植物是有毒的, 或者至少是有驱避作用的.
来源：词典精选例句
16、

The idea of doing that is repellent to him.

一想到做那种事他就恶心.
来源：词典精选例句
17、

His behaviour was repellent.

他的行为令人反感.
来源：《简明英汉词典》
18、

Their political ideas are repellent to most people.

他们的政治观点令大多数人反感。
来源：《牛津高阶英汉双解词典》
19、

Our main products: plastic steel ladder, 851 polyurethane water-proof paint, cemet seepage-proof water repellent , leakage-resistant device.

本公司现主要经销产品有: 塑钢铁踏步爬梯、 51聚氨酯防水涂料、泥抗渗防水剂、漏宝等等.
来源：网络文摘精选
20、

The report was repellent.

这个汇报真是不如人意.
来源：网络文摘精选