He cancelled the trip to his California ranch and prepared for the state funeral.

She'd be giving her dog a state funeral?

还会给一只狗办个正式的葬礼 吗 ?

When he died he was given a state funeral.

他去世以后,人们为他举行了国葬.

He was given a state funeral.

为他举行了国葬。

When he died at the age of eighty, the Florentines gave him a state funeral.

当他在八十岁那年死去时, 佛罗伦萨人给他举行了国葬.

Trade secrets are governed by state law.

而商业秘密是由州法律管辖.

The age of majority is established by state law.

成年的年龄界限是由各个州自行颁布法律规定的.

Native American tribes are not usually subject to state law except under very limited circumstances.

除去几种非常有限的情形,州法令通常并不适用于土著居民部落.

This case serves as an excellent example of federal and state law enforcement cooperation.

该案件是联邦和州法律实施合作的典范.

Another basis for recovery of damages for oil spills is state law.

获取石油泄漏损害赔偿的另一项法律基础是州的法律.

A corporation is a legal entity created in accordance with state law.

有限责任公司是根据州的法律创建的法人.

Environmental impact reports are required under many circumstances by federal and state law.

根椐联邦和州的法律规定,在许多情况下都要求提供环境影响报告书.

The decisions of each state's highest court on all questions of state law are final.

各州的最高法院的判决对于所有问题的审理都是终局的.

The presence of a conflict between federal and state law, however, is often less than obvious.

然而, 在联邦法令与州法令之间的矛盾并不显而易见.

What a shocking state of affairs!

局势真惊人哪!

This a pretty state of affairs!

事情糟透了!

I will account for this state of affairs.

这里的情况,我会解释的.

But this state of affairs is not necessarily permanent, nor is it a matter of principle.

不过这种情况不一定非永远如此不可, 也不成为一种原则.

Don't you see the state of affairs, and what a fool I'm making of him?

这是个什么局面你看得出 吗 ?瞧我怎么开他的玩笑!

The state of affairs must not be allowed to continue.

不能让这种状况延续下去.

He growled that we were counting on a state of affairs that might not last.

他发牢骚说,我们正在指望一种可能不会持续多久的情况.