I'm running my simile too far.

Back to thinking about the battlefield , there is a simile I can give you.

回想战争, 我能给予你们一个明喻的说法.

His face split into a simile.

他脸上绽出微笑.

A simile has at least two layers of meaning.

明喻修辞至少有两层含义.

It is a trite simile to compare her teeth to pearls.

把她的牙齿比做珍珠是陈腐的比喻.

The simile on his face is always a kind of power to his teammates.

他脸上的笑容对他的队友来说就是一种力量.

In other words, to return to my simile, the stone must be rolled away.

换言之, 用我刚提到的明喻来表示, 石头必须推开.

Her style is rich in simile.

她的文体中用很多比喻.

This is the simile of what I have just given to you.

不过这是我已经给予你们的明喻.

I believe this simile largely speaks the truth.

我相信这种比拟在很大程度上道出了真实.

It is not easy to make a simile go on all fours.

一个比喻要完全贴切是不容易的.

As white as snow is a simile.

洁白如雪是明喻.

Mr. Ashbery's similes in poetry are different from that of the other poets in that _____.

Ashbery 先生诗歌中的比喻和其他诗人所用的比喻不同在于_____.

Q The ninth problem concerns the proper symbols, or similes, for the Master, the Christ.

问︰九个问题是关于导师基督象徵意义, 或者说是相似性.

Metaphors and similes are also excellent ways to summarize multiple, loosely-related concepts in shorthand.

利用明喻、暗喻方法可以帮你快速总结零散内容, 切中要点.

It is inconceivable that a software programme can translate metaphors , similes, innuendos and colloquial phrases.

软件可以暗喻 、 明喻 、 影射以及口头吗?

There are many daring similes in this book.

这本书中使用了很多明喻.

According to the dimensional theory, the similitude criteria of lubrication performance in thrust bearing are deduced.

根据量纲分析法, 导出了推力轴承润滑性能的相似准则数.

He likes to talk in similitude.

他喜欢在说话中用比喻.

From the equation of motion, the similitude law for shaking table test is developed.

从运动微分方程推导了试验的近似相似律, 并利用该相似律对试验进行了分析.

The concept of similarity grade is proposed to quantitatively assess the similitude of hydraulic models.

对水工定床模型相似性的分析可量化为模型相似度的比较.