Now , this Bell tolling softly for another, sais to me, Thou must die.

For whom the bell tolls.

丧钟为谁而鸣?

The objective was to exact tolls from passing vessels.

目的是向过往船只征收费用.

Money raised from the tolls will help pay for repairs.

所收集的过桥费将部分用于支付维修费.

From whom do the kings of earth take tolls or census tax?

地上的君王向谁征收关税或丁税 呢 ?

Now do not charge tolls to pay cash.

现在交路费不收现金.

The tolls, which include a government passage tax, varied from $ 4 to $ 30 per vehicle.

隧道收费连政府通过税, 每程由4元至30元不等.

By taking a train you are free of worries about traffic, weather conditions, tolls and gas.

坐火车可免去担忧交通堵塞 、 天气不好, 收费和加油等问题.

Suitable for marking Wear parts, solid dies and strong machining tolls.

适于制作各种耐磨零件 、 整体模具和强力加工工具.

Let Jerusalem and her territory, her tithes and her tolls, be sacred and free from tax.

耶路撒冷应是圣的, 所以这城及其四郊, 免交什一之物和赋税.

" And therefore never send to know for whom the bell tolls; it tolls for thee . "

所以,不用派人打听丧钟为谁而鸣; 它为你而 鸣.

The Complete Works of Tolstoy is on the shelf.

《托尔斯泰全集》在书架上.

I haven't read any books by Tolstoy.

我没看过托尔斯泰的书.

This is a literary giant Leo Tolstoy's works, always hanging in the professor's lips.

这是文学泰斗托尔斯泰的作品, 总是挂在教授的嘴边.

Adapted from the Tolstoy's novel The Divine and the Human.

改编自托尔斯泰的小说《圣人与凡人》.

I've only read Tolstoy's books in translation.

我只读过托尔斯泰作品的译本.

Many Chinese are familiar with the works of A . S . Pushkin, Lyev Tolstoy and Peter Ilich Chaikovsky.

普希金 、 列夫·托尔斯泰 、柴可夫斯基等人的作品为许多中国人所熟悉.

I've only read Tolstoy in translation.

我在闲暇时读读莎士比亚作品的译本.

Tolstoy's novels translate well into English.

托尔斯泰的小说都非常顺畅地翻译成了英语.

In Tolstoy's dubious theory of war, Napoleon was a mere monky riding an elephant.

根据托尔斯泰那个靠不住的战争理论, 拿破仑不过是骑在大象身上的一只猢狲.

Tolstoy was one of Russia's most famous sons.

托尔斯泰是俄国最著名人物之一.