And the wood-top calls the crow, through all the gloomy day.

The crow flew over the river with a lump of raw liver.

那只乌鸦口里含着一块生的肝脏飞到河的另一边.

We will keep our sleeves rolled up.

我们绝不会放下袖子.

She rolled up the window and drove on.

她把车窗摇上来，继续开车。

We should go up and take possession of the land.

我们应该北上占领那片土地。

During the lease term, take possession of the Premises without Party's B consent.

未经乙方赞成, 在租赁期间收回该物业.

Not to take possession of your life plan is to let your existence be an accident.

一个人不掌握生命就是让他的存在变成偶然.

We can't take possession of the house until all the papers have been signed.

所有的文件都签字以后,我们才能拥有这房子.

You can't take possession of the house until all the papers are signed.

不到所有证件签好字,你不能搬到那所房子里住.

With that pair of straw sandals, he walked all over his beautiful motherland of China.

他就是凭着这双芒鞋, 走遍了中国的大好河山.

Even a pair of straw sandals to climb the height of a capped mountains!

就算是穿着草鞋也要翻越一座雪山的高度!

That was the message left on the stone tablet that we have.

那是留在我们那块石碑上的信息.

It was quite a task setting this stone tablet upright.

这座石碑竖起来真不简单.

Historical records cite the contents of the stone tablet.

历史资料记载了石碑上的内容.

I had planned to bring you to this stone tablet.

我本来就是要带你来看这块石碑的.

We find that on the back of the stone tablet , there are exquisite patterns.

我们发现碑阴雕刻着精美图案.

On the stone tablet, there are seven large characters: Monument to the People's Heroes.

碑身正面有七个大字: 人民英雄纪念碑.

A thick stone tablet.

一块厚厚的石板.

Multi-temple stone tablet inscribed delicate, energetic pen work, superb techniques.

庙内多通石碑镌刻细腻, 笔工刚健, 技艺精湛.

On the stone tablet are inscribed words in Sanskrit.

这块碑石上刻的是梵文.

Summarize the present research condition and the stone tablet writing style.

概述唐代墓志的研究现状和碑体情况.