Bear in mind to switch off all gas, water and electricity supply.

NIV Casting the lot settles disputes and keeps strong opponents apart.

18[和合]掣签能止息争竞,也能解散强胜的人.

Casting the lot settles disputes and keeps strong opponents apart.

掣签能止息争竞,也能解散强胜的人.

Turn on the power supply and water supply switch.

开启电源总掣及水源开关掣.

He quickly drew back his hand.

他赶紧掣回手去.

You merely caused a crash by cutting in on me like that!

你那样超我的车,差一点就撞车了!

Chen tingzhuo Rain Chamber is one of the most famous Ci-poem theories.

陈廷焯的《白雨斋词话》是晚清著名的词话之一.

Professor SP Lee , Dean of Medicine, The University of Hong Kong.

李焯芬 教授–香港大学专业进修学院院长.

Four one-hundred-dollar bills and the rest in smaller bills, please.

麻烦你给我四张百元大钞,余额就给我小面额的钞票.

Would large bill be enough to make you rethink a purchase?

在花大钞你会不会让多想一想该不该花这个钱?

Perhaps the most interesting part of the real bill is the border.

真钞最有趣的部分是它的边沿.

Sure. Can you give me fifty dollars in small bills , please, and ten dollars in change?

好的. 你可以帮我把50块钱换成小钞, 10块换成零钱 吗 ?

I'm pressed for money this week.

本周我为钱钞所窘.

Let me change the dollar bill for coins.

让我把这张美元的纸钞换成硬币.

My watch is five seconds slow.

我的表慢了5钞钟.

Will you change me five ten-pound notes?

你给我换五张十英镑的纸钞好 吗 ?

I had a real row with him. I tore into him.

我和他大吵一架，把他狠狠地数落了一顿。

The whole city turned out to cheer the Pope.

全城居民倾巢而出欢迎教皇.

He had fixed upon that region as an objective point.

他已看中那个地方作为建香巢的地点.

Chao clan of North-Song dynasty was a very typical family which had many writers.

北宋晁氏家族文献相继,翰墨相承,是典型的文学世家.

The show was also a resounding critical success.

这次演出同样好评如潮。